IS EXPECTED TO BE READY in Swedish translation

• beräknas vara klar
• beräknas vara redo
• förväntas bli klar
• förväntas vara klart
• beräknas vara färdigt
• beräknas vara klart
• förväntas stå klart
• förväntas bli klart

Examples of using Is expected to be ready in English and their translations into Swedish

According to the schedule, the construction of the library can begin in 2015 and is expected to be ready in time for the celebration of the 100th anniversary of the Finnish independence in 2017.
Enligt tidtabellen kan biblioteket börja byggas år 2015 och det väntas vara färdigt till 100-årsjubileet av Finlands självständighet 2017.

The European Parliament asks when exactly the text is expected to be ready, so that it can be approved by the UNESCO General Assembly in Paris in October 2005.
Europaparlamentet ber att få veta exakt när texten väntas vara färdig, så att den kan godkännas av Unescos generalförsamling i Paris i oktober 2005.

The warehouse, which will be expanded by around 34,000 square metres, is expected to be ready in 2015 and will be one of the largest warehouse facilities in Sweden.
Lagret, som ska byggas ut med cirka 34 000 kvadratmeter, beräknas stå färdigt under 2015 och kommer då vara en av de största lageranläggningarna i Sverige.

The new warehouse, which is expected to be ready in the third quarter of 2015,
Det nya lagret, som beräknas att stå färdigt under tredje kvartalet 2015,

The good news is Letang is expected to be ready for the playoffs, coach Mike Sullivan said Wednesday.
De goda nyheterna är att Letang väntas vara redo för spel i tid till slutspelet, meddelade tränaren Mike Sullivan under onsdagen.

the new plant is expected to be ready by the end of 2015.
den nya fabriken beräknas vara inflyttningsklar i slutet av 2015.

will serve as the basis for the IPCC's fifth report, which is expected to be ready by 2014.
underlag till IPCC: s femte rapport, som beräknas vara klar år 2014.

The new biogas plant at Södertörn is expected to be ready for production in summer 2015
Den nya biogasanläggningen i Södertörn förväntas bli klar för produktion under sommaren 2015

welcomed the Commission's announcement that the central Visa Information System(VIS) is expected to be ready for operation on 24 June 2011.
Schengens informationssystem II(SIS II) och välkomnade kommissionens tillkännagivande att det centrala informationssystemet för viseringar(VIS) förväntas vara klart för användning den 24 juni 2011.

the evaluation of the effects will set the path for the legislative proposal regarding the modernisation of legislation on the labelling of feedingstuffs, which is expected to be ready in the second semester of next year.
landsbygdens utveckling kommer utvärderingen av effekterna att bestämma inriktningen för lagstiftningsförslaget om modernisering av lagstiftningen om märkning av foderblandningar, som beräknas vara färdigt under andra halvåret nästa år.

The National Board of Health and Welfare also has a mandate from the government to formulate a national knowledge support in the interests of good palliative care and treatment. This is expected to be ready in 2012.
Socialstyrelsen har också ett uppdrag från regeringen att utforma ett nationellt kunskapsstöd för god palliativ vård som beräknas vara klart år 2012.

The new premises are expected to be ready for occupancy in the fall of 2018.
Den nya lokalen beräknas vara klar för inflyttning hösten 2018.

The first engines are expected to be ready for delivery in the first half of 2016.
De första motorerna väntas vara klara för leverans under 2016.

These primary assessments are expected to be ready by February 2000.
Dessa utvärderingar beräknas vara klara i februari 2000.

The new premises are expected to be ready for occupancy during the third quarter of 2020.
De nya lokalerna planeras stå klara för inflyttning under tredje kvartalet 2020.

It's expected to be ready for use during summer.
Det förväntas att vara klar för användning under sommaren.

Remaining parts are expected to be ready for the 2021 season.
Resterande delar förväntas stå färdiga till säsongen 2021.

The guidelines are expected to be ready shortly after the new TEN-T Guidelines enter into force.
Riktlinjerna förväntas vara färdiga kort efter det att de nya riktlinjerna för TEN-T träder i kraft.

NEVS is at the same time working on developing autonomous cars that are expected to be ready early in the 2020s,
NEVS arbetar samtidigt med att utveckla självkörande bilar som beräknas vara klara början av 2020-talet, både för Kina

have started skating and are expected to be ready for the regular season.
har börjat åka och förväntas vara redo till grundserien.