IS EXPECTED TO BE READY in French translation

• devrait être prêt
• devrait être prête

Examples of using Is expected to be ready in English and their translations into French

The youth centre is meant to be a safe environment for youth to pursue leisure activities and is expected to be ready by 2008.
Le centre, appelé à offrir un cadre sûr aux jeunes pour des activités de loisirs, devrait être opérationnel dès 2008.

last brigade from the first phase of army integration is expected to be ready for deployment in late September.
dernière brigade de la première phase de l'intégration de l'armée devrait être prête à être déployée à la fin septembre.

a project document is being finalized between the UNDP Liaison Office in Addis Ababa and OAU and is expected to be ready for signature shortly.
Addis-Abeba met actuellement la dernière main à un descriptif de projet en collaboration avec l'OUA; le descriptif devrait être prêt pour la signature à la fin de juillet 1994.

added that a draft UN Regulation is expected to be ready by the next GRPE session,
avait bien avancé et qu'un projet devrait être prêt pour la prochaine session du GRPE,

The technical platform for the clearing house is expected to be ready in May 2009 but its full development
La plateforme technique à l'appui du centre d'échange d'informations devrait être prête en mai 2009

UNDP has been developed and is expected to be ready for signature in early 1998.
le PNUD a été rédigé et devrait être prêt pour la signature au début de l'année 1998.

consolidated and the first draft of the project report is expected to be ready by early 2015.
la première version du projet de rapport devrait être prête d'ici au début de l'année 2015.

a prototype of the ETP is expected to be ready in 2007, and the final system and deliverable to be implemented is expected in the first half of 2008.
le prototype doit être prêt en 2007 et la plateforme proprement dite livrée durant le premier semestre de 2008 en vue de sa mise en service.

A background study commissioned by the Forum secretariat, which is expected to be ready for the seventh session of the Forum,
Une étude de fond réalisée à la demande du secrétariat du Forum, qui devrait être terminée pour la septième session de ce dernier,

It is expected to be ready in October 2003
Il devrait être prêt en octobre 2003

would like to offer to host the Permanent Secretariat of the CCD in its New Headquarters Building which is expected to be ready at the end of 1998.
tient à faire savoir qu'elle souhaite accueillir le secrétariat permanent de la Convention dans son nouveau siège, qui devrait être prêt à la fin de 1998.

simplify the system have been incorporated in the final version of PCM, which is expected to be ready by the end of February 2004,
simplifier le système ont été intégrées à la version finale du module PCM, qui devrait être prête d'ici à la fin février 2004;

an on-line course on bank reconciliation is in the final stages of development by UNHCR's Global Learning Centre(GLC) and is expected to be ready by September 2010.
le Centre d'apprentissage global du HCR met actuellement la dernière main à un cours en ligne sur le rapprochement bancaire qui devrait être prêt en septembre 2010.

suggestions to improve the quality of data obtained from population censuses and surveys; it is expected to be ready by 2001.
des données obtenues suite aux recensements et enquêtes sur la population; ce manuel devrait être prêt en 2001.

only after approval of the first medium-term development plan, which is expected to be ready in the second half of 1994.
le premier plan de développement à moyen terme, qui doit être prêt au cours du deuxième semestre de 1994, aura été approuvé.

to be validated as input for the preparation of the public contracts bidding process manual, which is expected to be ready in March.
qui doivent être validés et pris en compte pour l'élaboration du manuel des appels d'offres, censé être disponible en mars.

terrorist financing has been adopted on first reading by a Committee of Experts and is expected to be ready for adoption at the next Summit of Heads of State and Government.
le financement du terrorisme a été adoptée en première lecture par un comité d'experts et devrait être prête pour adoption lors du prochain sommet des chefs d'État et de gouvernement.

The final report of the independent evaluation was expected to be ready in March or April 2012.
Son rapport final devrait être prêt en mars ou avril 2012.

The plan was expected to be ready by autumn 2008.
Le plan doit être prêt à l'automne 2008.

The new stadium was expected to be ready for the start of the 2012 season.
Le nouveau stade devait être prêt pour le début de la saison 2012.