ARE TO BE USED in Swedish translation

• ska användas
• ska brukas
• ska nyttjas
• skall användas
• skall tillämpas
• skall utnyttjas
• kommer att användas

Examples of using Are to be used in English and their translations into Swedish

The place where the goods are to be used;
Platsen där varorna skall användas.

Only the existing support mechanisms are to be used.
Endast de befintliga stödmekanismerna kommer att utnyttjas.

Only injection syringes designed for this strength of insulin(100 IU per ml) are to be used.
Endast injektionssprutor utformade för denna insulinkoncentration(100 IE/ml) får användas.

For this purpose the contents of the vial are to be used as follows.
För detta ändamål ska innehållet i injektionsflaskan användas enligt följande.

The standardised forms are to be used on a uniform basis, except in two cases.
I följande två fall behöver de standardiserade formulären inte användas.

Evenings and weekends are to be used for studying.
Kvällar och helger bör användas till studier.

All the templates that are to be used can now be found there.
Där hittar man numera alla de mallar som ska användas.

Only injection syringes designed for this strength of insulin(100 IU per ml) are to be used.
Endast injektionssprutor utformade för denna insulinkoncentration(100 IU/ ml) får användas.

The pastel colours at 50% are to be used sparingly, for example as backgrounds for diagrams and text.
Pastellfärgerna i 50% ska användas sparsamt, till exempel som bakgrundsplattor till diagram och text.

These funds are to be used to create space for a physical platform for the World Value Survey(WVS).
Pengarna ska användas för att skapa utrymme för en fysisk plattform åt World Value Survey(WVS).

other technical installations which are to be used by the shall be kept in good condition.
andra tek niska anordningar som ska nyttjas av arbets tagaren ska vara väl underhållen.

The following criteria are to be used for checking validity when aggregating data
Följande kriterier skall tillämpas vid kontroll av giltighet när data samlas

Tease apart the ovarioles(if ovaries are to be used for immunostaining or in situ hybridization).
Reta isär ovarioles(om äggstockarna ska användas för immunfärgning eller in situ hybridisering).

other technical installations which are to be used by the shall be kept in good condition.
andra tekniska anordningar som ska nyttjas av arbetstagaren ska vara väl underhållen.

Welcomes the fact that the Structural Funds are to be used to remove regional imbalances in infrastructure,
Regionkommittén välkomnar att strukturfonderna skall utnyttjas för att rätta till regionala skillnader i infrastruktur,

The funds are to be used for mobility, stays abroad
Medlen ska användas för mobilitet, vistelser utomlands

the directive contains scientific criteria which are to be used in drawing up the lists of the Member States and of the Community.
enlighet med direktiv 92/43, och dessa kriterier skall tillämpas vid utarbetandet av medlemsländernas och gemenskapens listor.

and evaluation are to be used.
uppföljning och utvärdering som ska nyttjas.

This respective tool facilitates to pin important clipboard items that are to be used in the future.
Detta respektive verktyg underlättar att fästa viktiga Urklipp objekt som ska användas i framtiden.

Remove from the liquid nitrogen container only those ampoules which are to be used immediately.
Tag endast upp de ampuller som skall användas omgående från behållaren med flytande kväve.