ARE TO BE USED in Finnish translation

• käytetään
• käyttää
• käytettäisiin
• käytettävät

Examples of using Are to be used in English and their translations into Finnish

but the way they are to be used depends on national circumstances which are for national regulators to assess.
mutta se, miten niitä käytetään, riippuu kansallisista olosuhteista, jotka arvioi kansallinen sääntelyviranomainen.

This is an important question if the titles”Satanist” and”devil-worshipper” are to be used to genuinely mediate exact information.
Tämä on tärkeä kysymys, jos nimikkeitä“satanisti” ja“saatananpalvoja” tahdotaan käyttää aidosti informaation välittämiseen.

The Commission should take this into consideration- inter alia- when deciding how Phare resources are to be used.
Komission tulee ottaa muun muassa tämä huomioon harkitessaan, miten Phare-varoja käytetään.

However, cells for autologous use should be excluded from the scope if they are to be used for the manufacturing of medicinal products.
Autologiseen käyttöön tarkoitetut solut olisi kuitenkin jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, jos niitä käytetään lääkkeiden valmistukseen.

We expressly accept the need for this Security Council resolution where military forces are to be used in a given context.
Ja me itse sitoudumme selkeästi siihen, että tuo turvallisuusneuvoston päätöslauselma tarvitaan, jos ja kun sotilaallisia voimia käytetään jossakin yhteydessä.

the principles upon which those powers are to be used.
joiden mukaan valtuuksia käytetään.

If not all languages in the EU are to be used equally, let us draw lots for those languages that are to be the so-called working languages.
Jos EU: ssa ei käytetä tasavertaisesti kaikkia kieliä, arvottakoon ne kielet, jotka ovat niin sanottuja työkieliä.

Strategic noise maps are to be used by the competent authorities to identify priorities for action planning
Toimivaltaiset viranomaiset käyttävät strategisia melukarttoja yksilöidäkseen ensisijaisia tavoitteita toiminnan suunnittelua varten,

Are to be used only in dire emergency when all else has failed. Now, gentlemen, these extraction packets that are being handed out.
Herrat, hätäpakkaukset, kun mikään muu ei enää auta. on tarkoitettu käytettäväksi vasta jotka jaamme teille.

Define a template document for cooperation arrangements that are to be used by competent authorities of Member States where possible.
Laaditaan yhteistyöjärjestelyjä koskeva malliasiakirja, jota jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on mahdollisuuksien mukaan käytettävä.

Non-market based measures are to be used only when market-based mechanisms alone can no longer ensure supplies, in particular to protected customers, or for the application of Article 12;
Muita kuin markkinapohjaisia toimenpiteitä on käytettävä vain, jos pelkin markkinapohjaisin mekanismein ei enää voida varmistaa toimituksia erityisesti suojatuille asiakkaille, tai 12 artiklan soveltamiseksi;

These funds are to be used for selected projects which have clear environmental objectives
Näitä varoja on käytettävä valikoituihin hankkeisiin, joilla on selkeä ympäristöllinen tavoite

The budgetary appropriations are to be used in accordance with the principles of economy,
Talous arviomäärärahat on käytettävä taloudellisuuden, vaikuttavuuden

These noise indicators are to be used by the Member States for drawing up strategic noise maps which will provide a global assessment and forecast of noise in a given area.
Jäsenvaltioiden on käytettävä näitä meluindikaattoreita laatiessaan strategisia melukarttoja, joissa esitetään kokonaisarvio ja yleisennusteet tietyn vyöhykkeen melusta.

For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution are to be used.
Liuottamiseen tulee käyttää injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta 0, 9.

The ABASAGLAR cartridges are to be used only in conjunction with a reusable pen recommended for the use with Lilly insulin cartridges see section 4.4.
ABASAGLAR-sylinteriampulleja tulee käyttää vain sellaisten uudelleenkäytettävien kynien kanssa, joita suositellaan käytettäväksi yhdessä Lillyn insuliinisylinteriampullien kanssa ks. kohta 4.4.

The ABASAGLAR cartridges are to be used only in pens recommended for Lilly insulin cartridges to ensure you get the correct dose.
ABASAGLAR sylinteriampulleja tulee käyttää ainoastaan sellaisten kynien kanssa, joita suositellaan käytettäväksi yhdessä Lillyn insuliinisylinteriampullien kanssa oikean annoksen varmistamiseksi.

When the tissues and cells are to be used for human transplantation,
Kun kudoksia ja soluja aiotaan käyttää ihmisille tehtävissä transplantaatioissa,

Both information packs are to be used as part of an educational plan provided to minimise risk of medication errors that may be associated with the change in concentration of the new Novoseven formulation.
Molempia tietopaketteja tulee käyttää osana koulutussuunnitelmaa, jolla minimoidaan sellaisten lääkintävirheiden riskiä, jotka voivat liittyä NovoSeven- valmisteen vahvuuden muutokseen.

Article 6 e institutions of the Community may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specic cases.
Artikla Yhteisön toimielimet voivat antaa työjärjestyksissään yksityiskohtaiset säännöt näiden kielten käyttämistä koskevien järjestelyjen soveltamisesta.