ARE TO BE USED in Polish translation

• używać
• być stosowane
• zostać wykorzystane
• być wykorzystywane
• być wykorzystane
• być używane
• będą użyte
• zostać użyte
• stosuje się
• użyć
• przeznaczone są

Examples of using Are to be used in English and their translations into Polish

Maximum gradients for new lines which are to be used by conventional freight trains: 12,5 mm/m.42.
Maksymalne nachylenie nowych linii, które mają być wykorzystywane przez konwencjonalne pociągi towarowe: 12, 5 mm/m42.

Are covered by one of the certificates provided for in Article 20(3) and are to be used in accordance with the purpose referred to therein; or.
Objęte są jednym ze świadectw przewidzianych w art. 20 ust. 3 i mają być wykorzystane zgodnie z celami określonymi w tym artykule; lub.

A patch test should be given if strong chemicals are to be used in a particular treatment.
Testpłatkowy powinien zostać przeprowadzony, jeśli w danym zabiegu mają zostać wykorzystane silne środki chemiczne.

The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens:
Wkłady zawierające insulinę Insulin Human Winthrop Comb 15 należy używać wyłącznie we wstrzykiwaczach:

The accessories are to be used with multi colour RGB
Akcesoria mają być używane z multi kolor

It also covers GMOs for other uses such as cultivation, if they are to be used as source material for the production of food and feed.
Obejmuje ono również GMO do innych zastosowań, takich jak uprawa, jeśli mają one być wykorzystane jako materiał źródłowy do produkcji żywności i paszy.

especially if they are to be used for our children.
zwłaszcza jeśli mają one być stosowane dla naszych dzieci.

According to the treaty, the moon and other celestial bodies are to be used exclusively for peaceful purposes.
Według Układu Księżyc iinne ciała niebieskie mogą być wykorzystywane wyłącznie docelów pokojowych.

The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens:
Wkłady zawierające insulinę Insulin Human Winthrop Comb 15 należy używać wyłącznie we wstrzykiwaczach:

The Earth allies' European legal team has completed the documents that are to be used as the foundation for replacing a number of major governments.
Zespół prawny europejskich sojuszników Ziemskich skompletował dokumenty, które będą użyte jako fundament w celu zastąpienia pewnej liczby głównych rządów.

The accessories are to be used with single colour 10mm tape
Akcesoria mają być używane z jednego koloru 10mm taśmy

The annual series of workshops allows the public to witness the process of how municipal funds are to be used for the current calendar year.
Roczny cykl warsztatów pozwala publicznej świadkami procesu, jak gminne fundusze mają być wykorzystane w bieżącym roku kalendarzowym.

if both of these medications are to be used together.
oba te leki mają być stosowane razem.

The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen,
Wkłady zawierające insulinę Insuman Basal należy używać wyłącznie we wstrzykiwaczach:

The first-fruits are to be used of the Lord as his instruments for blessing the remainder.
Te pierwiastki będą użyte przez Boga, jako Jego narzędzia ku błogosławieniu pozostałej ludzkości.

to the customs authorities designated for the place where the goods are to be used, without prejudice to Article 580(1) second subparagraph;
organom celnym właściwym dla miejsca, gdzie towary maja zostać użyte, bez uszczerbku dla przepisów art. 580 ust. 2 akapit drugi;

Products that have a European Technical Assessment issued on the basis of ETAG 001 Part 6 are to be used only for multiple use for non structural applications.
Produkty, które posiadają Europejską Ocenę Techniczną wydaną na podstawie ETAG 001 Część 6, mogą być używane tylko do zamocowań wielopunktowych w przypadku zastosowań niestrukturalnych.

The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Apidra cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Wkłady stosuje się wraz ze wstrzykiwaczami insuliny takimi jak OptiPen i innymi wstrzykiwaczami odpowiednimi do wkładów Apidra oraz zgodnie z zaleceniem producenta wstrzykiwaczy.

The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR,
Wkłady zawierające insulinę Insuman Comb 15 należy używać wyłącznie we wstrzykiwaczach:

The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the goods are to be used.
A Wniosek jest przedkładany organom celnym wyznaczonym przez Państwo Członkowskie, w którym towary mają zostać użyte.