CONTINUE TO BE USED in Polish translation

• być nadal używane
• być nadal stosowane
• być w dalszym ciągu stosowane
• być nadal wykorzystywane
• nadal stosować
• być dalej wykorzystywane
• być w dalszym ciągu używane

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Polish

these mechanisms should continue to be used.
Te mechanizmy należy dalej wykorzystywać.

maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
utrzymujące wymagane poziomy bezpieczeństwa mogą być dalej stosowane zgodnie z warunkami pierwotnymi.

Additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
Dodatki niezbędne do produkcji wyrobów tytoniowych, w tym cukier tracony w trakcie dojrzewania, są w dalszym ciągu dozwolone.

No 3351/83 may continue to be used for a period of 12 months from the date of entry into force of this Regulation.
nr 3351/83 mogą być nadal używane przez okres 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

On the other hand, common names not including the word"sardines" may continue to be used for the marketing of sardine-type products,
Z drugiej strony nazwy powszechne niezawierające wyrazu"sardynka" mogą być nadal stosowane w obrocie produktami pokrewnymi sardynce,

Whereas the analysis methods which are scientifically recognized for checking TVB-N must continue to be used as a matter of routine but it is advisable
Uznane naukowo metody analizy do badania zawartości N-LZA muszą być nadal stosowane rutynowo, należy jednak określić metodę odniesienia,

pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 1 February 2004.
opakowania opatrzone szczegółowymi danymi wydrukowanymi zgodnie z obowiązującymi przepisami do czasu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą być w dalszym ciągu stosowane do dnia 1 lutego 2004 r.

underlines that they should continue to be used on a voluntary basis
że powinny być nadal stosowane na zasadzie dobrowolnej

is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 15 March 2004.";
noszące szczegółowe dane, które zostały wydrukowane zgodnie z postanowieniami mającymi zastosowanie do wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu stosowane do dnia 15 marca 2004 r.";

unused resources of the Fund should continue to be used for social activities,
niewykorzystane środku funduszu powinny być nadal wykorzystywane na prowadzenie działalności socjalnej,

Such names describing products falling outside the scope of this Title may continue to be used under the conditions provided for in Regulation(EC)
Nazwy odnoszące się do produktów niemieszczących się w zakresie niniejszego tytułu można nadal stosować na warunkach przewidzianych w rozporządzeniu(WE)

ultraviolet filters whose date of admission expired on 31 December 1991 should continue to be used in cosmetic products for a further six months;
których okres dopuszczenia do stosowania wygasł dnia 31 grudnia 1991 r., powinny być nadal stosowane w produktach kosmetycznych przez kolejne sześć miesięcy;

which no longer conform to those provisions from the date of application of this Regulation may continue to be used until 1 August 2003.
tym przepisom od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą być w dalszym ciągu używane do 1 sierpnia 2003 r.

fourth indents of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until three months from the date of entry into force of the Regulation.
czwartym załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.

The products referred to in the third indent of the Annex to this Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until seven months from the date of entry into force of the Regulation.
Produkty określone w tiret trzecim załącznika do niniejszego rozporządzenia, mogą nadal być używane na warunkach stosowanych dotychczas przez okres siedmiu miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia.

However, registered names may continue to be used on the labelling of products not corresponding to the registered specification,
Jednakże zarejestrowane nazwy mogą nadal być używane na etykietach produktów nieodpowiadających zarejestrowanemu opisowi produktu,

These aeroplanes were on the register of the developing nation shown for that aeroplane in the Annex in the reference year and continue to be used either directly or under any form of lease agreement by natural
Samoloty te zostały zarejestrowane w kraju rozwijającym się wskazanym dla danego samolotu w załączniku w roku referencyjnym i nadal są używane bezpośrednio lub pod dowolną postacią umowy dzierżawy przez osoby fizyczne

may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted
może nadal być używany, na uprzednio mających zastosowanie warunkach, do wyczerpania istniejących zapasów,

many other fields of pure and applied mathematics, and continue to be used in studying the mathematical
wielu innych dziedzinach matematyki„czystej” oraz stosowanej, nadal są używane podczas studiów matematycznych

maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
utrzymujące wymagany poziom bezpieczeństwa mogą w dalszym ciągu być stosowane zgodnie z pierwotnymi warunkami.