CONTINUE TO BE USED in French translation

• continuent d'être utilisés
• encore être utilisés
• continuent d'être employées
• sont toujours utilisées
• continuent de servir
• continuent d'être exploitées
• continuer d'être utilisés
• continuent d'être utilisées
• continuer d'être utilisées
• encore être utilisées
• continuer d'être employées

Examples of using Continue to be used in English and their translations into French

Screenshots saved to a microSD card will not be affected and can continue to be used.
Les captures d'écran sauvegardées sur une carte microSD ne seront pas effacées et pourront toujours être utilisées.

Certificates of approval conforming to the requirements of ADR in force up to 30 June 2001 may continue to be used until 31 December 2003.
Les certificats d'agrément conformes aux prescriptions de l'ADR applicables jusqu'au 30 juin 2001 pourront toujours être utilisés jusqu'au 31 décembre 2003.

Any event deemed by Measurement Canada to require a verification of a device before it is permitted to be used or continue to be used in trade.
Tout événement qui nécessite, selon Mesures Canada, une vérification de l'appareil avant que ce dernier puisse être utilisé ou continuer d'être utilisé dans le commerce.

should continue to be used.
devrait continuer d'être utilisé.

Many drylands populations have developed water-harvesting techniques that continue to be used.
Beaucoup de populations des régions arides ont mis au point des techniques de récupération de l'eau qui sont encore utilisées.

The group agreed that the current conversion factors should continue to be used until additional research is available.
Le groupe de travail estime que les facteurs de conversion actuels devraient toujours être utilisés dans l'attente de nouvelles recherches.

The participatory approach to evaluation had been yielding excellent results, and should continue to be used.
L'approche participative avait donné d'excellents résultats et devait continuer d'être utilisée.

This computer graphics continue to be used since they are visible on CCIG's Pinterest account.
Chacun peut continuer à les utiliser puisqu'elles se trouvent sur le compte Pinterest de la CCIG.

The traditional radio and print media should, nevertheless, continue to be used, for they were the primary means of communication in many developing countries.
Il faudrait cependant continuer d'utiliser la radio et la presse écrite classiques, car elles représentent les principaux moyens de communication dans de nombreux pays en développement.

Traditional media such as radio, television and the press should therefore also continue to be used to convey the messages of the Organization.
Il faudrait donc continuer d'utiliser les médias classiques comme la radio, la télévision et la presse pour véhiculer les messages de l'Organisation.

Roman numerals continue to be used in some fields and situations, though they have largely been replaced by Arabic numerals.
Les chiffres romains continuent à être employés, mais ont été remplacés le plus souvent par les chiffres arabes.

The remaining operational disk can continue to be used until the failed disk has been replaced.
Vous pouvez continuer à utiliser le disque opérationnel restant jusqu'à ce que le disque en panne soit remplacé.

This military prison, semi-clandestine and inhuman, should not continue to be used for detaining civilians or indeed anyone else.
Ce cachot militaire semiclandestin aux conditions inhumaines de détention ne saurait en aucun cas continuer à être utilisé pour incarcérer des civils, ni personne d'autre du reste.

Alternatively, research sets could continue to be used as an effort spreading mechanism.
Sinon, les poses de recherche pourraient encore servir de mécanisme d'étalement de l'effort de pêche.

At this stage at least, the terms"State official" may continue to be used.
On pourrait, au moins pour le moment, continuer à utiliser l'expression<< représentant de l'État.

Tactics such as this continue to be used by governments of the East
De telles tactiques continuent à être utilisées par les gouvernements de l'Est

Debt-burden adjustment should continue to be used; the floor rate should be lowered whereas the ceiling should be kept at its current level.
L'ajustement au titre de l'endettement devrait continuer d'être appliqué; le taux plancher devrait être abaissé, mais le taux plafond devrait être maintenu à son niveau actuel.

It believed that the debt-burden adjustment should continue to be used for the many developing countries adversely affected by debt repayment.
Elle estime que l'ajustement au titre de l'endettement doit continuer d'être appliqué aux nombreux pays en développement gênés par le remboursement de leur dette.

However, the duty-free importation of vehicles is subject to the condition that they continue to be used for at least a year after import.
Pour pouvoir importer un véhicule en franchise douanière, il faut néanmoins continuer à l'utiliser au moins un an après son entrée sur le territoire.

Per capita income should continue to be used as the basic criterion for determining relief to developing countries.
Il faut continuer à utiliser le revenu par habitant comme critère fondamental pour déterminer la réduction des contributions des pays en développement.