CONTINUE TO BE USED in Dutch translation

• verder worden gebruikt
• gebruikt blijven worden
• nog worden gebruikt
• in gebruik blijven

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Dutch

Plant health certificates may continue to be used as the certificate required under the law on the protection of species.
Voor de op grond van de wettelijke bepalingen inzake soortbescherming vereiste verklaringen kan het fytosanitaire getuigschrift blijven gebruikt worden.

When exchanging, the existing flush-mount housing and cables can continue to be used, making child's play of modernization projects.
Bij de omruil kunnen de beschikbare inbouwbehuizing en de leidingen verder gebruikt worden. Zo wordt de modernisering kinderspel.

all necessary legal standards and can continue to be used with full confidence.
alle noodzakelijke wettelijke eisen en kunnen met alle vertrouwen gebruikt blijven worden.

In the 21st century, displacement must not continue to be used as a political tool. People should not
In de 21e eeuw mag het niet zo zijn dat ontheemding nog steeds wordt ingezet als politiek instrument

The MEDA democracy programme should continue to be used to fund positive actions
We moeten het MEDA-programma voor democratie blijven gebruiken voor de financiering van positieve acties

National currencies would continue to be used between banks and most of their customers businesses, consumers.
De nationale munteenheden zouden nog steeds worden gebruikt voor transacties tussen de banken en de meeste van hun cliënten ondernemingen, consumenten.

In consequence, the instruments of the Fifth Framework programme will continue to be used alongside the new instruments to a greater extent than originally envisaged.
Daardoor zal verder gebruik worden gemaakt van de instrumenten van het vijfde kaderprogramma, naast de nieuwe instrumenten, en zulks in ruimere mate dan oorspronkelijk werd beoogd.

Contacts will continue to be used to remind the Russian authorities of the importance the Community
Men zal de plaatsvindende contacten blijven gebruiken om de Russische autoriteiten te herinneren aan het belang

This fund cannot continue to be used to widen differences in unemployment or to accentuate inequalities between rich countries
Dit fonds mag niet langer gebruikt worden om de verschillen in geval van werkloosheid groter te maken of de ongelijkheid tussen rijke

Additives which are necessary for the manufacture of tobacco products can continue to be used.
Additieven die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging van tabaksproducten mogen nog steeds worden gebruikt.

this year's harvest of the genetically modified potato Amflora may continue to be used.
kan de oogst van de genetisch gemodificeerde aardappel Amflora dit jaar nog steeds worden gebruikt.

brands will continue to be used by the acquired companies.
bedrijfsnamen blijven voeren en de productlijnen en-merken blijven gebruiken.

have not been sufficient to replace HPLC and GC, which continue to be used for the specific advantages they offer.
hebben niet volstaan om HPLC en GC te vervangen, die voor de specifieke voordelen blijven worden gebruikt die zij hebben aangeboden.

the Committee recommends that other Community instruments should continue to be used in this area.
adviseert het Comité om op dit gebied ook andere communautaire instrumenten te blijven inzetten.

Such names describing products falling outside the scope of this Title may continue to be used under the conditions provided for in Regulation(EC) No 509/2006, until 31 December 2017.
Zulke namen die worden gebruikt voor buiten het toepassingsgebied van deze titel vallende producten, mogen tot en met 31 december 2017 verder worden gebruikt onder de voorwaarden van Verordening(EG) nr. 509/2006.

EU funding and financing will continue to be used for research and demonstration into smart home
EU-financiering zal gebruikt blijven worden voor onderzoek en demonstratie op het gebied van slimme huizen

practice already developed and applied in accordance with Directive 93/43/EEC may continue to be used after the entry into force of this Regulation insofar as they are compatible with the objectives of this Regulation.
93/43/EEG reeds opgestelde en toegepaste gidsen voor goede praktijken mogen na de inwerkingtreding van deze verordening verder worden gebruikt, voor zover ze verenigbaar zijn met de doelstellingen van deze verordening.

has not taken place, those names may continue to be used until 31 December 2000 provided that there is compliance with point b.
erkenning niet is verleend, mogen deze namen evenwel nog worden gebruikt tot en met 31 december 2000, mits het bepaalde onder b wordt nageleefd.

These resources shall continue to be used in accordance with the relevant provisions of Decision 91/482/EEC,
Die middelen zullen gebruikt blijven worden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Besluit 91/482/EEG,

evaluation documentation does not exist are not included in these regulations and may continue to be used according to national regulations,
geharmoniseerde Europese norm of Europees beoordelingsdocument geldt, vallen niet onder deze regeling en mogen verder worden gebruikt volgens de nationale voorschriften,