CONTINUE TO BE USED in Hungarian translation

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Programming
Official/political
Computer

These breeds were bred as guide dogs and today continue to be used for this purpose.

Ezeket a fajtákat vezető kutyaként tenyésztették, és ma is használják erre a célra.

Packaging material in accordance with Regulation(EEC) No 2092/91 may continue to be used for products brought to the market bearing terms referring to organic production until 1 January 2012,

Július 1-jéig továbbra is használhatók olyan termékek csomagolására, amelyek forgalomba hozhatók ökológiai termelésre utaló jelöléssel ellátva, amennyiben a termékek

Information certificate INF 4 forms of the type shown in Annex V to Regulation(EEC) No 3351/83 may continue to be used for a period of 12 months from the date of entry into force of this Regulation.

(3) A 3351/83/EGK rendelet V. mellékletében ismertetett típusú INF 4 adatlapok továbbra is használhatók az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapig.

the advisory procedure will continue to be used in those cases where it currently applies;

a tanácsadó bizottsági eljárást továbbra is alkalmazni fogják azokban az esetekben, amelyekben azt jelenleg már alkalmazzák..

which are not included in the Annex of the Regulation(EC) No 1924/2006, may continue to be used until three years after the entry into force of the Regulation.

melyek nem szerepelnek a 1924/2006/EK rendelet mellékletében, a rendelet hatályba lépését követő három évig tovább alkalmazhatók.

Some of these instruments have recently been mobilized to respond to the emerging needs in EU's southern neighbourhood and will continue to be used in support of the transition processes in the Neighbourhood region.

Ezek közül egyes eszközöket nemrégiben mozgósítottak az EU déli szomszédságában felmerült szükségletek kielégítése érdekében, és továbbra is felhasználják majd őket az átmenet folyamatainak támogatására a szomszédságpolitikai régiókban.

1 July 2001 and maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.

megfelelő biztonsági szinten karbantartott további tartályokat az eredeti feltételek mellett továbbra is használni lehet.

After sold to vendors, may be sold to another household in rural areas continue to be used, may be"mutilated" sold to the recycling stations

Miután az értékesítők értékesítik, értékesíthetnek vidéki területeken más háztartás továbbra is használható,"csonka" értékesíthetők az újrahasznosítás állomások

maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.".

július 1-je előtt gyártott egyéb tartályokat az eredeti feltételek mellett továbbra is használni lehet.".

Whereas antibiotics continue to be used in animal husbandry for disease prevention

Mivel az állattenyésztésben továbbra is használnak antibiotikumokat betegségmegelőzés céljából

date of application of this Regulation, the name‘Havarti' may continue to be used by operators established in Germany and Spain who have started marketing a cheese product bearing the name‘Havarti' before 5 October 2010.

az e rendelet alkalmazásától számított 5 éves átmeneti időszakon keresztül tovább használhatják a„Havarti” elnevezést.

Registry, as applicable, are deemed to be approved in accordance with this Regulation and may continue to be used by the operator having received the approval.

a nyilvántartó állam által jóváhagyott minimális felszerelésjegyzékeket(MEL) e rendelet értelmében jóváhagyottnak kell tekinteni, és a jóváhagyást megkapó üzemben tartó tovább használhatja őket.

No 2092/91 may continue to be used for products brought to the market bearing terms referring to organic production until 1 January 2012,

július 1-jéig továbbra is használhatók voltak olyan termékek csomagolására, amelyek forgalomba hozhatók ökológiai termelésre utaló jelöléssel ellátva, amennyiben a termékek

The Nokia brand will continue to be used on Series 30 and Series 40 products,

A Nokia márka továbbra is használható lesz Series 30 és Series 40 alapú termékeknél,

of forest management plans, but underlines that they should continue to be used on a voluntary basis and kept clearly separate

adminisztratív ráfordítások elkerülése érdekében ezek alkalmazása továbbra is önkéntes kell hogy legyen,

these mechanisms should continue to be used.

hogy ezeket a mechanizmusokat a továbbiakban is használni kell.

which are not included in the Annex, may continue to be used until 19 January 2010 under the responsibility of food business operators and without prejudice to the adoption of safeguard measures as referred to in Article 24.

az élelmiszer-ipari vállalkozók saját felelőssége mellett 2010. január 19-ig tovább alkalmazhatók, a 23. cikkben említett védintézkedések elfogadásának sérelme nélkül.

by any proposals on how aerial-survey and remote-sensing techniques may continue to be used for agricultural statistics.

hogy a légi felmérési és távérzékelési technikákat hogyan lehetne az agrárstatisztikákban tovább hasznosítani.

were constructed in accordance with the requirements of this Directive that were applicable on the date of their construction may continue to be used for national transport until a date determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.";

amelyek nem felelnek meg a B. mellékletnek, de amelyeket ennek az irányelvnek olyan követelményeivel összhangban gyártottak, amelyek gyártásukkor hatályban voltak, továbbra is használhatók belföldi szállításra, a 9. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően megállapított időpontig.";

amelyek nem felelnek meg a melléklet követelményeinek, de amelyet az irányelv olyan rendelkezései alapján gyártottak, amelyek gyártásukkor alkalmazandók voltak, továbbra is használhatók a nemzeti fuvarozásra, egy a 9. cikkben szereplő eljárással összhangban megállapított időpontig";