CONTINUE TO BE USED in Swedish translation

• fortsätta att användas
• fortsättningsvis användas
• fortfarande användas
• även i fortsättningen användas
• fortsätter att användas

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Swedish

These tools will continue to be used to promote voluntary convergence of higher education systems of partner countries with developments in the EU pursued in the framework of the Bologna process.
Dessa program kommer fortsatt att användas för att främja frivillig anpassning av partnerländernas system för högre utbildning till utvecklingen i EU inom ramen för Bolognaprocessen.

Moreover, incompatible formats and standards in electronic health record systems continue to be used across the EU.
Dessutom används fortfarande inkompatibla format och standarder för elektroniska patientjournalsystem runtom i EU.

Secondly, must this not apply particularly to imports from countries in which sprays containing nitrofen continue to be used or where large stocks of them are still available?
För det andra: Måste detta inte gälla särskilt för import från länder, där nitrofenhaltiga besprutningsmedel fortfarande används eller där det fortfarande finns stora lager av dem?

Such articles already in use by the date of expiry of the relevant exemption may continue to be used.
Sådana artiklar som redan är i bruk före den dag det berörda undantaget upphör får fortsättningsvis användas.

It will continue to be used to brand the annual Day of Languages, which will be celebrated on September 26th every year under the auspices of the Council of Europe.
Logotypen kommer även i fortsättningen att användas vid Europarådets evenemang i samband med språkdagen den 26 september.

development will continue to be used for the assessment of all aid for research
utveckling kommer också i fortsättningen att användas för bedömningen av allt stöd till forskning

This fund cannot continue to be used to widen differences in unemployment
Fonden kan inte fortsätta att användas för att öka arbetslöshetsskillnaderna

The ICT PSP will continue to be used to support the policy objective of strengthening Europeana
IKT-stödprogrammet kommer även i fortsättningen att användas för det politiska målet att stärka Europeana

Callas pdfaPilot can thus continue to be used, for free,
Callas pdfaPilot kan således fortsatt användas för att, utan kostnad, visa dokumentstruktur,

Satellites AMC-15, SES-2 and SES-1 continue to be used to fill the shortage of containers in the region,
Satelliter AMC-15, SES-2 och SES-1 fortsätta att användas för att fylla bristen på behållarna i regionen,

Books shall not be interchangeable between the white and colored schools, but shall continue to be used by the race Hrst using them.
Utan de ska fortsätta användas av den ras som först använde dem. Man ska inte byta böcker mellan vita och färgade skolor.

It is in breach of laws that have been used, and continue to be used to try and pass sentence on the most odious criminals, including the Nazis.
Det är bristen på lagar som utnyttjats och fortsätter utnyttjas för att döma de mest förhatliga förbrytarna, även nazisterna.

This ensures that all existing machines and accessories can continue to be used together with the new machines
På så sätt kan du tryggt fortsätta använda alla dina befintliga maskiner

Inactive data may, however, continue to be used for statistical, marketing, archiving
Vi kan fortsätta använda inaktiva data för statistiska ändamål,

In the meantime, and in the light of the continuous generation of new data, existing methods will continue to be used on a case by case basis.
Under tiden kommer befintliga metoder att fortsätta att användas från fall till fall, inte minst med tanke på att det hela tiden framkommer nya fakta.

but shall continue to be used by the race first using them.
utan de ska fortsätta användas av den ras som först använde dem.

maintained to the required safety levels may continue to be used under the original conditions.
som uppfyller de krävda säkerhetsnivåerna, får även fortsättningsvis användas på de ursprungliga villkoren.

However, the distinguishing numbers of packing centres approved before 31 December 2003 may continue to be used until 31 December 2004.
De kontrollnummer som förpackningsanläggningar som godkändes före den 31 december 2003 har tilldelats får emellertid fortsätta användas till och med den 31 december 2004.

existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.
riktlinjer antas kommer dokument som stödjer tillämpningen att fortsätta att användas från fall till fall.

Credit ratings may continue to be used for regulatory purposes following the adoption of measures in points(a) and(c) of paragraph 1 during a period not exceeding.
Efter att beslut enligt punkterna 1 a och 1 c fattats, ska kreditbetyg få fortsätta användas i rättsligt reglerade sammanhang, under en tidsperiod som inte överstiger.