CONTINUE TO BE BASED in Swedish translation

• fortsätta att vara baserat
• fortsätta att bygga
• även fortsättningsvis att grundas
• fortsätta att grunda sig

Examples of using Continue to be based in English and their translations into Swedish

The environmental standards for products should continue to be based on ICAO Annex 16, but the Union would now be given the flexibility
Miljönormerna för produkter bör fortsätta att baseras på Icao bilaga 16, men unionen skulle nu ges flexibilitet att anpassa Icaos standarder till sina särskilda behov,

Therefore, the negotiations continue to be based on the principle that each candidate country is treated according to its own progress,
Således kommer förhandlingarna även fortsättningsvis att bygga på principen att varje kandidatland behandlas med hänsyn till sina egna framsteg

The effective and responsible cost-sharing model sought by the Commission should continue to be based on joint funding from the EU
Den"effektiva och ansvarfulla kostnadsmodell" som eftersträvas bör även fortsättningsvis baseras på gemensam finansiering från EU

It will continue to be based on identified needs
Det kommer att fortsätta att grundas på fastställda behov

Greenland and will continue to be based on the EC Greenland Fisheries Partnership Agreement and its successor Protocols.
kommer också i fortsättningen att bygga på fiskepartnerskapsavtalet mellan EG och Grönland och dess efterföljande protokoll.

be renamed KCG Neonet, will continue to be based in Stockholm and led by CEO Tim Wildenberg.
döpas om till KCG Neonet kommer att fortsätta vara baserat i Stockholm och ledas av verkställande direktör Tim Wildenberg.

although the formal excessive deficit procedure will continue to be based on annual statistics.
det formella förfarandet vid alltför stora underskott kommer att fortsätta att grunda sig på årsstatistik.

procedures for the association of the OCTs with the Community after 2013 should continue to be based on Article 187 of the EC Treaty,
territoriernas associering med gemenskapen efter 2013 bör i stället även fortsättningsvis grunda sig på artikel 187 i EG-fördraget, men inspiration för riktlinjerna

Whereas a system of radiation protection for practices should continue to be based on the principles of justification of exposure,
Ett system för strålskydd för verksamheter bör också i fortsättningen bygga på principerna för bestrålningens berättigande,

while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation,
de sektorsspecifika verktygen skulle fortsätta att bygga på principen om minimal harmonisering, med undantag för de direktiv som redan antagits utifrån principen om maximal harmonisering,

The system continues to be based on an oversized hospital sector.
Systemet bygger fortfarande på en överdimensionerad sjukhussektor.

The Union's action continues to be based on a shared analysis of the threats
Unionens verksamhet grundar sig fortfarande på en delad analys av hoten mot

The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002.
Fördelningen av produktionen av eurosedlar fortsatte att baseras på det decentraliserade produktionsprogrammet med poolning som antogs 2002.

Mrs BONINO said that the Commission's approach on BSE continues to be based on the principle of safe sourcing of raw materials,
sade Franz Fischler att kommissionens inställning till BSE kommer att fortsätta att grunda sig på principen om säkert råmaterial, säker bearbetning

If regulation of salmon fishing continues to be based on annual fixing of the TAC, the progressive decrease
Om regleringen av laxfisket även i fortsättningen grundar sig på en årligen fastställd total tillåten fångstmängd,

the Presidency notes that Denmark makes it clear that its position in these negotiations continues to be based on the Edinburgh texts of 11-12 December 1992 on«Denmark and the Treaty on European Union».
fram detta dokument att Danmark tydligt fram för att dess ståndpunkt i dessa förhandlingar alltjämt bygger på texterna från Edinburgh den 11-12 december 1992 om"Danmark och Fördraget om Europeiska unionen.

that the strategic partnership between the European Union and Russia continues to be based on shared values such as democracy,
det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Ryssland fortsätter att bygga på gemensamma värderingar som demokrati,

These continue to be based on the principles of competition law.
Dessa kommer även fortsättningsvis att bygga på konkurrenslagstiftningens principer.

Monitoring and evaluation of the Directive at EU level will continue to be based on specific indicators.
Övervakningen och utvärderingen av direktivet på EU-nivå baserar sig även fortsättningsvis på specifika indikatorer.

Monetary policy will therefore continue to be based on a flexible exchange rate and an explicit price stability target.
Penningpolitiken kommer därmed fortsatt att inriktas på rörlig växelkurs med ett uttalat prisstabilitetsmål.