CONTINUE TO BE AVAILABLE in Swedish translation

• fortsätta att vara tillgängliga
• fortsätta att finnas tillgängliga
• fortsätta att vara tillgängligt

Examples of using Continue to be available in English and their translations into Swedish

Hindu Kush" strains of Cannabis were taken to the United States in the mid-to-late 1970s and continue to be available there to the present day.
Kush togs till USA i slutet av 1970-talet och har fortsatt att vara tillgängliga där fram tills idag.

This will ensure that Microsoft Office Starter will continue to be available after you upgrade.
På detta sätt kan du vara säker på att Microsoft Office Starter kommer att vara tillgänglig även efter din uppgradering.

other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.
andra produkter kommer fortsätta vara tillgängliga eller att de kommer fungera utan avbrott eller ändringar.

other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.
andra produkter kommer fortsätta vara tillgängliga eller att de kommer fungera utan avbrott eller ändringar.

services will continue to be available.
tjänster kommer att fortsätta att vara tillgängliga.

Your customers can be sure that lenses from ZEISS will continue to be available in the long term, ensuring that they also receive optimum lenses with time-tested quality for their eyes in the future.
Dina kunder kan vara säkra på att glas från ZEISS kommer att fortsätta att finnas tillgängliga, vilket garanterar att de även i framtiden kommer att ha tillgång till glas som är perfekt anpassade till deras seende.

whether the opportunities for cooperation that have existed to date under INTERREG IIIA will continue to be available.
om de möjligheter till samarbete som hittills har funnits enligt Interreg IIIA kommer att fortsätta att vara tillgängliga.

The migration of data to the new locations will occur automatically during the upgrade and will continue to be available at the old and new locations,
Migrationen av data till de nya platserna kommer att ske automatiskt under uppgraderingen och kommer att fortsätta att vara tillgängligt på både den nya och den gamla platsen,

the information that the user has saved in ELN will continue to be available to the research group even after the user has been removed.
ELN kommer informationen som användaren har sparat i ELN fortsätta att vara tillgängligt för forskargruppen även efter att användaren tagits bort.

emphasises the need to ensure that the European Social Fund can continue to be available after 2006 in all Member States.
det nya integrerade åtgärdsprogrammet för livslångt lärande” liksom vikten av att Europeiska socialfonden får fortsätta att vara tillgänglig i alla medlemsstater även efter 2006.

assistance would continue to be available with neighbor helping neighbor,
hjälp skulle vara tillgängliga i fortsättningen och att grannar hjälpte grannar,

it is considered that IGH originating in Japan will continue to be available on the Community market in the future due to both the strong position of the exporting producer on the Community market for a large number of bicycle parts
växelnav för cyklar med ursprung i Japan kommer att fortsätta att vara tillgängliga på gemenskapsmarknaden i framtiden, vilket beror både på den exporterande tillverkarens starka ställning på gemenskapsmarknaden när det gäller ett stort antal cykeldelar

Purchased Digital Content will generally continue to be available to you for download or streaming from the Service,
Köpt Digitalt innehålls tillgänglighet. Köpt Digitalt innehåll kommer vanligen vara fortsatt tillgängligt för dig att ladda ner

TomTom cannot and does not warrant that such third party functionalities will continue to be available to you at all times and shall be entitled to stop making such third party functionalities available whenever TomTom can no longer be reasonably required to do so without there being an obligation to pay any compensation whatsoever in relation thereto.
TomTom garanterar inte att sådan tredjemansfunktionalitet kommer att fortsätta att vara tillgänglig för dig vid var tid och skall ha rätten att sluta tillgängliggöra sådan tredjemansfunktionalitet när detta inte längre skäligen kan krävas av TomTom utan skyldighet att utge någon kompensation till följd därav.

should truly continue to be available to minorities, which, to an extent, also includes young people,
Europeiska socialfonden i framtiden fortsätter att vara tillgänglig för minoriteter, vilket i viss utsträckning även innefattar unga människor,

Option 2 was the preferred option because it provides for a reduction of unnecessary administrative burdens while the same level of essential information continues to be available.
Alternativ 2 är att föredra eftersom det innebär en minskning av onödiga administrativa bördor samtidigt som samma nödvändiga uppgifter förblir tillgängliga.

The Commission will ensure that this information continues to be available at European level,
Kommissionen kommer att säkerställa fortsatt tillgång till denna information inom EU,

The EU continues to be available to play an important role in implementing the resolution of Kosovo's future status.
EU fortsätter att finnas till hands för att spela en viktig roll vid genomförandet av lösningen på Kosovos framtida status.

Energy, it is obviously particularly important that funding for research continues to be available.
energi är det naturligtvis särskilt viktigt att medlen för forskning kommer att finnas kvar.

Option 2 is the preferred option, because it allows costs savings and productivity benefits to be utilised while the same level of essential information continues to be available.
Alternativ 2 är att föredra eftersom det möjliggör besparingar och ökad produktivitet medan nödvändiga uppgifter blir tillgängliga även fortsättningsvis.