BE ALLOWED TO CONTINUE in Swedish translation

• få fortsätta
• tillåtas fortsätta
• få fortgå
• tillåtas att fortgå
• får fortsätta

Examples of using Be allowed to continue in English and their translations into Swedish

Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?
Varför skall de inte få fortsätta att använda det bindningsmedel som de är vana att använda?

The Member States using index systems might be allowed to continue using them, having removed the socio-economic indicators embedded into these systems.
De medlemsstater som använder indexsystem kan tillåtas fortsätta med detta om de slutar tillämpa systemens socioekonomiska indikatorer.

Your Honor, Dr. Picot should be allowed to continue Tariq's surgery because the person he is helping not only is not a terrorist, he is trying to persuade a terrorist to come home.
Dr Picot borde få fortsätta, för patienten är ingen terrorist han försöker få en terrorist att komma hem.

In these areas, existing farming practices are already likely to be compatible and so should be allowed to continue as before.
I dessa områden är de jordbruksmetoder som används sannolikt redan förenliga med Natura 2000 och bör få fortgå som tidigare.

At this stage a retired frontier worker on a pension must be allowed to continue any treatment begun in the territory of the Member State where he formerly worked.
På detta stadium måste pensionerade före detta gränsarbetare tillåtas fortsätta med behandlingar som har påbörjats i den medlemsstat där de tidigare arbetat.

The current situation, whereby the necessary investment is held up in interminable disputes on planning issues cannot be allowed to continue.
Dagens situation, där nödvändiga investeringar skjuts på framtiden beroende på stridigheter rörande planeringen, kan inte få fortsätta.

What is important is that Member States be allowed to continue subsidising renewable energy sources which are not yet economically viable.
Vad som är viktigt är att medlemsstaterna får fortsätta att subventionera förnybara energikällor som ännu inte är ekonomiskt livskraftiga.

They should be allowed to continue to work during treatment,
De borde tillåtas fortsätta arbeta under behandlingen

Therefore the ongoing programmes of four or eight years should be allowed to continue to their end.
Därför bör de pågående programmen på fyra eller åtta år få fortsätta hela perioden ut.

markets generally that this situation be allowed to continue.
i marknadens allmänna intresse att denna situation får fortsätta.

However, the situation where certain standards that apply at European level become minimal in Central Asia cannot be allowed to continue.
Emellertid kan situationen där vissa normer som gäller på EU-nivå blir minimala i Centralasien inte tillåtas fortsätta.

We must therefore ask ourselves whether the phenomenon can be allowed to continue without jeopardising our European model of agriculture.
Vi måste därför ställa oss frågan om företeelsen kan få fortsätta utan att den europeiska jordbruksmodellen äventyras.

Worf agrees to accept discommendation on the condition that Kurn's true bloodlines be kept secret, and that he be allowed to continue to serve.
Worf går med på att bli utesluten på det enda villkoret att Kurns sanna släktskap hålls hemligt och att han får fortsätta att tjäna imperiet.

Commissioner, I am sure you will agree that current circumstances cannot be allowed to continue.
Herr kommissionsledamot! Jag är säker på ni håller med mig om att de nuvarande förhållandena inte kan få fortsätta.

As a result, we would no longer be allowed to continue the data processing based on this consent for the future.
Det har till följd att vi i framtiden inte längre får fortsätta databehandlingen som berodde på ditt samtycke.

this cannot be allowed to continue.
som inte kan få fortsätta.

You will tell us why you should be allowed to continue on the path you have chosen.
Du ska få förklara varför du borde få fortsätta på vägen du har valt.

Tell us why you should be allowed to continue on the path you have chosen.
Du ska få förklara varför du borde få fortsätta på vägen du har valt.

claimed that I should not be allowed to continue as a serious journalist.
jag inte borde få fortsätta som seriös journalist.

Member States accept that it should be allowed to continue to at least that date.
slutet av år 2000, och medlemsstaterna godtar att den tillåts fortsätta åtminstone fram till dess.