ARE GOING TO CONTINUE in Swedish translation

• ska fortsätta
• kommer att fortsätta
• tänker fortsätta

Examples of using Are going to continue in English and their translations into Swedish

We are going to continue our work in the areas of gender equality,
Vi kommer att fortsätta arbetet med jämlikhet mellan könen,

If you and I are going to continue, I do not wish to hurt his feelings.
Om du och jag ska fortsätta, så vill jag inte såra hans känslor.

While that's the case, we are going to continue focussing on Samsung Kies,
Även om det är fallet, Vi kommer att fortsätta fokusera på Samsung Kies,

If you're going to continue to punish me, I insist that we clear the air first.
Om ni ska fortsätta straffa mig kräver jag att vi rensar luften.

We owe Yokohama a big thanks and we are going to continue our strong cooperation on different levels during the coming season.
Vi är skyldiga Yokohama ett stort tack och vi kommer att fortsätta vårt goda samarbete på andra plan under kommande säsong.

If you are going to continue to work in Sweden
Om du ska fortsätta arbeta i Sverige

Our losses are going to continue, so let's make sure our efforts are not in vain.
Våra förluster kommer att fortsätta, så vi måste se till att våra mödor inte är förgäves.

If you are going to continue working in Sweden, you must apply for an extension of your permit.
Om du ska fortsätta arbeta i Sverige ska du ansöka om att förlänga ditt tillstånd.

The Russians are going to continue to shake the tree,
Ryssarna kommer att fortsätta att skaka trädet,

If you are going to continue to live in Sweden, you must apply to extend your permit.
Om du ska fortsätta bo i Sverige ska du ansöka om att förlänga ditt tillstånd.

You are going to continue to move forward,
Ni kommer att fortsätta att röra er framåt,

That is just what we do and that is what we are going to continue to do.
Det är helt enkelt det vi gör och som vi ska fortsätta att göra.

In other words, it is not enough to say,'we are going to continue in the same way as before.
Med andra ord räcker det inte att säga att”vi kommer att fortsätta på samma sätt som förut”.

But I do not wish… It would be unfortunate if he… If you and I are going to continue, I do not wish to hurt his feelings.
Men jag vill inte… Jag menar, det vore trist om han… Om du och jag ska fortsätta, så vill jag inte såra hans känslor.

Mrs Malmström, you may soon no longer be involved, but we are going to continue pushing for transparency.
Fru Malmström, inom kort kanske ni inte längre är engagerad i detta, men vi kommer att fortsätta att driva frågan om öppenhet.

As for the championship, I am not looking at the maths. We are going to continue as before on full attack.
Vad det gäller mästerskapet så tittar jag inte på matematiken, vi ska fortsätta som tidigare med full attack.

That is what I wanted to say, and we are going to continue our work along those lines.
Det var vad jag ville säga, och vi kommer att fortsätta arbeta efter dessa riktlinjer.

I have told you everything I know if we are going to continue I want to have my lawyer here.
Jag har berättat allt jag vet om vi ska fortsätta vill jag ha min advokat här.

If the forecasts are going to continue to be disturbing and we do not find the source of the infection, businesses will be forced to stop trading because of a lack of liquidity.
Om prognoserna fortsätter vara oroande och om vi inte finner orsaken till smittan kommer företag att tvingas sluta handla på grund av bristande likviditet.

As far as the Commission is concerned, we are going to continue to provide humanitarian aid to help the Sahrawi population through NGOs as we have been doing.
Angående Europeiska kommissionen kommer vi att behålla vårt system för humanitärt bistånd för att hjälpa den sahariska befolkningen genom icke-statliga organisationer, vilket vi har nu.