ARE GOING TO CONTINUE in Danish translation

• vil fortsætte med
• vil fortsat
• skal fortsætte
• skal blive ved med
• kommer til at fortsætte
• vil blive ved med

Examples of using Are going to continue in English and their translations into Danish

Otherwise we're going to skip the codes and we're going to continue to the next table.
Ellers vil vi springe de koder, og vi kommer til at fortsætte til næste bord.

I would therefore like to ask you whether you are going to continue to insist on applying this proposal to the Community fleet that fishes in that area.
Jeg vil derfor gerne spørge Dem, om De fortsat vil insistere på, at dette forslag skal finde anvendelse på den fællesskabsflåde, der fisker i dette område.

If we are going to continue to come to Strasbourg,
Hvis vi fortsat skal komme til Strasbourg,

We shall therefore have to decide how we are going to continue our relations with this important country,
Vi må derfor beslutte, hvordan vi vil videreføre forbindelserne med dette vigtige land.

We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world
Vi skal fortsætte med at se på nye måder at forbinde den fysiske verden

We are going to continue our work in the areas of gender equality,
Vi vil fortsætte arbejdet med ligestilling mellem kønnene,

Our losses are going to continue, so let's make sure our efforts are not in vain.
Vores tab vil fortsætte, så lad os arbejde for at vores indsats ikke er forgæves.

If you're going to continue to get this close, could you switch aftershaves? Dick.
Kunne du så ændre aftershave? Hvis vi fortsætter med at komme så tæt på hinanden, Dick.

We're going to continue this inspection every day, until there is peace in barracks C.
Vi fortsætter med det her eftersyn hver dag, til der er ro i C-kasernen.

Now, we're going to continue to search this aircraft from the waist upwards.
Nu skal vi til at fortsætte med at søge dette fly fra taljen og opefter.

In other words, it is not enough to say,'we are going to continue in the same way as before.
Det bør med andre ord ikke være nok at sige:"Vi vil fortsætte på samme måde som hidtil.

I hope someday to be able to speak to you of the things we are doing today and how we are going to continue to do them.
Jeg håber en dag at kunne fortælle jer om, hvad vi gør i dag, og hvordan vi skal fortsætte med at gøre det.

If the colleagues from the southern Member States are going to continue to vote against WTO compliance then they must take the consequences
Hvis kollegerne fra de sydlige medlemsstater vil fortsætte med at stemme imod overensstemmelse med WTO, må de selv tage konsekvenserne,

Yes, Mr Seguro, we are going to continue to meet with the governments in each of the capitals not only of the Member States
Ja, hr. Seguro, vi vil fortsat mødes med regeringerne i de enkelte hovedstæder, ikke blot i medlemsstaterne,

You're going to see this very soon, and you're going to continue to see it in your economy, for anything that was produced out of integrity is going to get worse until a system is developed that has integrity from the new energy.
I kommer til at se dette meget snart, og I vil fortsætte med at se det i jeres økonomi, for alt, der blev produceret uden integritet vil blive værre, indtil der udvikles et system, der har integritet i den nye energi.

We are going to continue to ensure that there are additional requirements upon dangerous
Vi vil fortsat sikre, at der stilles yderligere krav til farlig

It is obvious that other problems are going to continue to crop up as well,
Det er indlysende, at der vil blive ved med at dukke andre problemer op i forbindelse med infrastrukturerne,

out of the ground, and corporations go unregulated, they're going to continue to destroy trees, For so long as our economy works in that way to kill whales, even though we know it is destroying the planet.
fortsat trække olie op af jorden, vil de fortsætte med at ødelægge træer, Så længe økonomien fungerer på den måde, at dræbe hvaler, velvidende at det ødelægger planeten.

So we are going to continue to point out to the Guatemalan government the need, firstly,
Derfor vil vi fortsætte med at gøre den guatemalanske regering opmærksom på behovet for først

The Commission is closely monitoring the situation by means of our delegation in Vientiane and we are going to continue to analyse the human rights situation
Kommissionen overvåger nøje situationen via vores delegation i Vientiane, og vi vil fortsat studere situationen for menneskerettighederne og deres mulige indvirkning