CONTINUE TO BE USED in Slovenian translation

• še naprej uporabljajo
• še naprej uporablja
• še naprej uporabljale
• se še vedno uporabijo

Examples of using Continue to be used in English and their translations into Slovenian

Given that central bank funds will continue to be used to pay damages,
Glede na to, da se bodo sredstva centralne banke tako še naprej uporabljale za poplačilo odškodnin,

exceptions will continue to be used under the existing directive,
se bodo izjeme še naprej uporabljale po sedanji direktivi,

They have been used, and continue to be used in a wide range of pharmaceuticals including,
Uporabili so se in še naprej uporabljajo v številnih farmacevtskih izdelkih,

pigs and dogs” continue to be used in circuses.
prašiči in psi" še naprej uporabljajo v cirkusih.

According to the Treaty of Lisbon, restrictive measures will also continue to be used as a tool within the common foreign
V skladu z Lizbonsko pogodbo se bodo omejevalni ukrepi še naprej uporabljali kot orodje v sklopu skupne zunanje

such claims may continue to be used provided an application is made pursuant to this Regulation before 19 January 2008;
jih država članica ni ocenila in odobrila: takšne trditve se lahko še naprej uporabljajo, pod pogojem, da se pred 19. januarjem 2008, predloži vloga v skladu s to uredbo;

Such names describing products falling outside the scope of this Title may continue to be used under the conditions provided for in Regulation(EC)
Imena, ki opisujejo proizvode, ki ne spadajo na področje uporabe tega naslova, se lahko še naprej uporabljajo pod pogoji iz Uredbe(ES)

Such trade-mark may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of the geographical indication,
Taka blagovna znamka se lahko še naprej uporablja in obnavlja ne glede na zaščito geografske označbe,

Such prior trademark may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of the geographical indication,
Taka blagovna znamka se lahko še naprej uporablja in obnavlja ne glede na zaščito geografske označbe,

The Committee recognises that non-human primates will continue to be used in specific research contexts
Odbor se zaveda, da se bodo primati še vedno uporabljali za znanstvene namene,

it is inevitable that they continue to be used in our geospatial context.
je neizogibno, da se jih še naprej uporablja v našem geoprostorskem kontekstu.

excluding each other, they continue to be used together.
se medsebojno izključujejo, se še naprej uporabljajo skupaj.

services have no maximum duration provided they continue to be used in trade.
nimajo določenega najdaljšega obdobja trajanja, če se še naprej uporabljajo pri trgovanju.

the current tool developed by the JU will continue to be used until the migration has been fully completed.
ga je razvilo Skupno podjetje, uporabljalo, dokler migracija ne bo dokončno zaključena.

For a transitional period of 5 years from the date of application of this Regulation, the name‘Havarti' may continue to be used by operators established in Germany
V prehodnem obdobju 5 let od začetka uporabe te uredbe lahko ime„Havarti“ še naprej uporabljajo gospodarski subjekti s sedežem v Nemčiji

Copper compounds have successfully been used in paints, heat sinks inside of medical electronics, and continue to be used as metal sheeting(for example Muntz metal,
Bakrove spojine so bile uspešno uporabljene v barvah ter se še naprej uporabljajo za metalizacijo(na primer Muntzeva litina,

Member States may provide that self-service terminals lawfully used by service providers for the provision of services before 28 June 2025 may continue to be used in the provision of similar services until the end of their economically useful life,
Države članice lahko določijo, da se lahko samopostrežni terminali, ki so jih ponudniki storitev zakonito uporabljali za zagotavljanje storitev pred…[šest let po datumu začetka veljavnosti te direktive], še naprej uporabljajo za zagotavljanje podobnih storitev do konca njihove ekonomsko koristne življenjske dobe,

Without prejudice to Article 31(9) of Regulation(EC) No 1907/2006, safety data sheets for mixtures provided to any recipient at least once before 1 December 2010 may continue to be used and need not comply with Annex I to this Regulation until 30 November 2012.
Brez poseganja v člen 31(9) Uredbe(ES) št 1907/2006 se lahko varnostni listi, ki so bili kateremu koli prejemniku predloženi pred 1. junijem 2015, še naprej uporabljajo in jih do 31. maja 2017 ni treba uskladiti s Prilogo k tej uredbi.

No 1303/2013 should continue to be used as a strategic document by Member States
št. 1303/2013, še naprej uporabljati kot strateški dokument za izvajanje podpore,

the provision of services, they may continue to be used until the end of their economic life,
se uporabljajo za zagotavljanje storitev, uporabljajo še naprej do izteka njihove ekonomske življenjske dobe,