USED in Hungarian translation

• használni
• régen
• alkalmazott
• használható
• korábban
• szokott
• egykor
• azelőtt
• a használt
• segítségével
• hozzászokott
• szolgáló

Examples of using Used in English and their translations into Hungarian

It used to perplex me when I read about people who liked what they did so much that there was nothing they would rather do.
Mindig meghökkentett, amikor arról olvastam, hogy vannak emberek, akik annyira szeretik azt, amit csinálnak, hogy nincs semmi más, amit szívesebben csinálnának.

My dad was the pastor of the church, And he used to say that she was The most beautiful woman in ohio.
Apám, a templom lelkipásztora volt, és gyakran mondta, hogy ő volt a legszebb nő Ohioban.

Dion Fortune used to say, and I'm very fond of quoting her,“It's no good being so heavenly minded that you're no earthly use.”.
Dion Fortune mindig azt mondta, és nagyon szeretem őt idézni:"Nem jó annyira mennyei gondolkodásúnak lenni, hogy ne legyen semmi földi hasznod.".

He used to come into my grandad's pet shop to get seed for his budgies
Gyakran bejárt a nagyapám kisállat boltjába magvakat venni a papagájának,

My old sergeant used to tell us how he would bring his dates here;
A régi őrmesterem mindig elmondta, hogy idehozta a csajait, hogy homárt rendeltek,

He used to say the wind was like a wild horse,
Mindig azt mondta, a szél olyan, mint egy vadló,

He used to say how lucky I was,
Mindig azt mondogatta, milyen szerencsés vagyok hogy ő magához vett,

Calpurnia used to say, when Jem and I would beg her for coffee,
Calpurnia mindig azt mondogatta, amikor Jemmel kávéért könyörögtünk neki,

Your Uncle Bernie used to say I was like a cat on a hot tin roof,
Bernie bácsikád mindig azt mondta, olyan vagyok, mint macska a forró bádogtetőn.

My mom used to call me all the time…
Anyám gyakran felhívott és azon siránkozott,

I used to say that I would never settle down,
Mindig azt mondtam, hogy sose állapodok meg,

They used to wander round the high wall when their lessons were over…
Gyakran kóboroltak a magas fal körül, miután vége volt az óráiknak

You know, my husband used to apologize to me because he was just a teacher
Tudják, a férjem mindig bocsánatot kért, amiért ő csak egy tanár,

And then we'll, as my Aunt June used to say…"get gussied up
És aztán, ahogy June néni mindig mondta, gálába vágjuk magunkat,

She used to tell me stories about this planet in another galaxy,
Gyakran mesélt egy bolygóról egy másik galaxisban.

the European Parliament and that the financial instruments outsourced by it be used in an even more targeted manner.
még átláthatóbb legyen az EP számára, valamint az általa kihelyezett pénzügyi eszközök még célirányosabban legyenek felhasználva.

when I was a kid, I used to pretend… like I was from another planet.
amikor gyerek voltam, gyakran tetettem azt hogy… egy másik bolygóról származom.

Wasn't many houses around here then so I had to cover quite a lot of territory and I used to cut through the woods on this little dirt road.
Akkoriban nem volt még ennyi ház errefelé így hát elég nagy területet kellett bejárnom és mindig átvágtam a fák között azon a kis földúton.

The Moaner was given its name after it was first used on a willing female tester as all she could do was moan when it was used on her and I can certainly relate to that.
A Moaner nevet kapta, miután először egy hajlandó női tesztelőn használták, mert csak annyit tehetett, hogy felsóhajtott, amikor rá volt használva, és bizonyosan kapcsolódhatok ehhez.

a mermaid came to the Cornish village of Zennor where she used to listen to the singing of a chorister, Matthew Trewhella.
eljött a zennori Cornish faluba, ahol gyakran hallgatta a Matthew Trewhella nevű kórista férfi énekét.