SHOULD BE USED in Hungarian translation

• kell használni
• kell alkalmazni
• kell felhasználni
• szabad használni
• szabad felhasználni
• szabad alkalmazni
• alkalmazható
• kell használnia
• kellene fordítani
• kell használnunk
• használandó
• érdemes használni
• célszerű használni
• kell használniuk
• kell alkalmaznia
• akkor alkalmazható
• kell eljárni
• adható

Examples of using Should be used in English and their translations into Hungarian

This medicinal product should be used by an appropriately qualified surgeon.
Ezt a gyógyszert megfelelően képzett sebésznek kell alkalmaznia.

This medicinal product should be used by an appropriately qualified surgeon.
Ezt a gyógyszert megfelelő képzettséggel rendelkező sebésznek kell alkalmaznia.

command should be used.
parancsot érdemes használni.

Dosed once daily should be used.
Csak napi egyszeri adagban adható.

Effective contraception should be used.
Hatékony fogamzásgátlást kell alkalmaznia.

Money should be used, not loved.
A vagyonunkat használni kell, nem pedig szeretni.

Clearly the existing approaches should be used and further promoted.
Minden bizonnyal használni kellene és tovább kellene támogatni a meglévő koncepciókat.

Magic should be used for something more than warm
Valami többre is használni kell a varázslatot, mint fűtésre

Also, a peak factor should be used for the port usage(minimum 4).
Ezenkívül egy csúcstényezőt is használni kell a portfelhasználáshoz(minimum 4).

The tools should be used for what they are made for.
Az eszközöket arra kéne használni, amire valók.

Should be used, he said.
Ezeket használni kell- mondta.

Thus, a different financial analysis tool should be used.
Ezért más eszköztárat is használni kell a pénzügyi elemzésben.

Such biographies should be used especially to help these children over their melancholy.
Az ilyen életrajzokat különösen ki kellene használnunk, hogy átlendítsük őt a melankóliáján.

Product should be used.
Terméket használni kell.

Only clear solutions should be used.
Csak átlátható megoldások alkalmazhatók.

In these instances a more general term should be used.
A fenti mintalevelek esetében egy általánosabb megfogalmazást kellene használnia.

LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should be used every day to work properly.
A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet a megfelelő hatás érdekében minden nap használni kell.

thus the following approach should be used.
a következő konfigurációt kell alkalmaznunk.

neoprene single-use gloves should be used.
neoprén kesztyűk alkalmazhatók.

I think both should be in balance but both instruments should be used.
Úgy vélem, ennek a kettőnek egyensúlyban kell lennie, és mindkét eszközt használni kell.