USED in Hebrew translation

• השתמש
• נהג
• משמש
• פעם
• שימוש
• המשמשת
• רגיל
• השתמשה
• משומש
• ניצל
• משומשות
• ניצלו

Examples of using Used in English and their translations into Hebrew

Let's say you are writing about“used cars” and there is another page in your site that lists used cars for sale.
נניח שאתה כותב על"מכוניות משומשות" ויש לדף אחר באתר שלך המפרט מכוניות משומשות למכירה.

car best fits your needs and budget, you can begin your research on used cars.
אתה יכול להתחיל את המחקר שלך על מכוניות משומשות.

traditional car sales methods, such as newspaper listings and large used car dealerships.
באפשרותך להשתמש בשיטות מסורתיות של מכירת מכוניות, כגון רישומים של עיתונים ו גדול סוחרי מכוניות משומשות.

I was already used to pulling all nighters
כבר הייתי רגילה למשוך את כל הלילות

If there is recoverable used product such as nappies,
אם יש מוצרים משומשים שאפשר להשיב כמו חיתולים,

Buying used things can cut the cost up to 50%
רכישת דברים משומשים יכול לחתוך את העלות של עד 50%

There are many reason why one would want to buy cheap used laptops, the main, and most obvious reason being that a new laptop is simply too expensive.
ישנם רבים הסיבה למה אנשים רוצים לקנות בזול מחשבים ניידים משומשים, הראשי, ואת הכי ברורה הסיבה לכך היא מחשב נייד חדש הוא פשוט יקר מדי.

So then are you also aware that a car used in the kidnapping of a former FBI agent just yesterday was rented under the same name?
אז אתה גם מודע כי מכונית משומשת בחטיפה של סוכן FBI לשעבר רק אתמול הושכר תחת אותו שם?

You know, we used to play house,
אתה יודע, נהגנו לשחק ב"בית",

Ron and I used to build models all the time when we were kids, but then we started making real boats,
רון ואני נהגנו לבנות מודלים כל הזמן כילדים, אבל אז התחלנו לבנות סירות אמיתיות,

My dad and I, we used to play this game together when we were watching TV,
אני ואבא שלי נהגנו לשחק משחק כשצפינו בטלוויזיה, ושאלתי אותו אם

If there is a personal portability of one of components of composition of the used means(preliminary check will help to prevent manifestation of allergic responses on skin);
אם יש ניידות אישית של אחד המרכיבים של הרכב של אמצעי משומשים(בדיקה ראשונית יסייע למנוע ביטוי של תגובות אלרגיות על העור);

You're… used to being the center of attention and all… but that doesn't give
אתה… נהגת להיות במרכז העניינים של תשומת הלב והכול…

I used to ask your mom if she wanted to split a beer,
אני נהגתי לשאול את אמא שלך אם היא רוצה לפצל בירה,

Figure 4.20: An example of banner ad that my colleagues and I used to recruit participants for the MusicLab experiments(Salganik,
איור 4.19: דוגמה מודעת באנר כי חבריי ואני נהגנו לגייס משתתפים עבור הניסויים MusicLab(Salganik,

She was used to holding back until she was sure that my uncle had said all that he meant to say.”.
היא היתה רגילה להתאפק עד שהיתה בטוחה שדודי אמר את כל מה שהתכוון לומר.

The tone I learned from you when you used to come into my room at night with your fuckin' Jameson's breath and smack me around?
הטון שלמדתי ממך כאשר אתה כאשר אתה נהגת לבוא לחדר שלי בלילה עם המזוין שלך" הנשימה של ג'יימסון" ולהחטיף סביבי?

I used to say,'No I'm not a prophet' and they would say'Yes you are, you're a prophet.'.
אני נהגתי לומר: לא, אני לא נביא, הם אמרו: כן, אתה כן, אתה כן נביא.

When you buy a used car, you need to make sure that the car“title”(which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear.
כאשר אתה קונה מכונית משומשת, אתה צריך לוודא המכונית“כותרת”(אשר מציג הוכחה כי האדם אתה קונה ממנו שייך לו) ברור.

Cassavetes and I used to split an egg salad sandwich and plot how we were going to make the leap from theater to film.
קסאבטס ואני נהגנו לחלוק כריך סלט ביצים ולתכנן איך אנו מתכוונים לעשות את הקפיצה מהתיאטרון לסרטים.