USED in Czech translation

• použil
• používat
• použité
• využil
• používané
• zvyklý
• dřív
• kdysi
• využívány
• použitá
• použití
• býval

Examples of using Used in English and their translations into Czech

It used to be the case that all wireless devices took batteries,
Kdysi se jednalo o případ, že všechna bezdrátová zařízení přebírají baterie

he's used to being around a dog and, um.
No, byl zvyklý být kolem psa a, hm.

I… I would like to think that God used me Incredible! to send her help.
Úžasné! abych jí poslal pomoc. ale rád bych si myslel, že mě Bůh využil.

Until about 20 years ago when he got popped and lost his license. This guy used to be a big-deal plastic surgeon,
Býval významným plastickým chirurgem,

under the bed When I used to have bad dreams.
Když jsem dřív měla ošklivý sen, abych věděla, že tam nejsou žádné příšery.

The mains socket used for this device must be protected with a fuse
Síťová zásuvka použitá pro toto zařízení musí být chráněna pojistkou

The Orbgrenovics' Villa is another impressive building, which used to serve as a summer residence of the Serbian dynasty of the Obrenovics.
Další impozantní budova je Vila Obrenovićů, která kdysi sloužila jako letní sídlo stejnojmenné srbské dynastie.

I know you're used to keeping things confidential.
že jste zvyklý zachovávat věci v tajnosti.

But I was wrong. And I used to look down on it-- thought it was like paying someone to be your friend.
A já tím dřív pohrdal… myslel jsem, že je to jako platit někomu, aby byl váš kamarád, ale spletl jsem se.

The house was created by means of a Renaissance reconstruction of several originally Gothic houses, which used to form an important part of the town walls.
Dům vznikl renesanční přestavbou několika původně gotických domů, které kdysi tvořily důležitou součást městských hradeb.

Of where the bridge used to be. I would say that the building is in Brooklyn, somewhere near the southeast base Based on the angle of the view that Walter described.
Bych řekla, že ta budova je v Brooklynu, někde u jihovýchodního konce, kde býval most. Soudě podle úhlu výhledu, který Walter popsal.

As well. You're used to seeing bodies in the throes of passion like that, but it's… Well, it's-- it was a little shocking to me.
Ale tohle… No, tohle byl pro mě trochu šok. Ty jsi zvyklý vídat těla svíjející se ve vášni.

They don't make pants that are just one big pant leg I used to think about how it's weird for both your legs.
Pro obě nohy. že se nedělají kalhoty s jednou velkou nohavicí Já dřív přemýšlela nad tím, jak je divný.

here is a Polish song entitled I Used To Be A Rose.
tady máme polskou píseň s názvem Kdysi jsem byla růží.

Somewhere near the southeast base of where the bridge used to be. Based on the angle of the view that Walter described, I would say that the building is in Brooklyn.
Bych řekla, že ta budova je v Brooklynu, někde u jihovýchodního konce, kde býval most. Soudě podle úhlu výhledu, který Walter popsal.

I'm so used to looking down on the world, it's amazing how small one feels just by looking up.
Že je úžasné, jak malý si připadám, když se podívám nahoru. Jsem tak zvyklý dívat se dolů na zem.

Come.- What? something very interesting about the people who used to live in America. I read in one of the books from the box?
V jedné knize v truhle jsem četla zajímavou věc o lidech, co kdysi obývali Ameriku. Pojď.- Cože?

Look, if we're gonna work together… then I think that we should be able to talk to each other like we used to.
Hele, jestli spolu máme pracovat, měli bychom být schopni mluvit spolu jako dřív.

Of where the bridge used to be. Based on the angle of the view that Walter described, somewhere near the southeast base I would say that the building is in Brooklyn.
Bych řekla, že ta budova je v Brooklynu, někde u jihovýchodního konce, kde býval most. Soudě podle úhlu výhledu, který Walter popsal.

I know you may not be used to having partners.
Odker není větší Možná nejste zvyklý mít partnery.