UPORABLJA in English translation

• uses
• applies
• utilized
• employs
• applicable
• use
• used
• using
• apply
• utilizes
• applied
• applying
• utilize
• utilizing
• employing

Examples of using Uporablja in Slovenian and their translations into English

trenutno izvaja te zadnje, lahko dobi vCenter strežniško napravo, ki uporablja to napravo.
anybody at present running the last can get a vCenter Server Appliance utilizing this device.

Špansko mesto Sevilla je postalo glavno središče za industrijo Hispano-Moresque ploščic, ki uporablja stare tehnike cuerda seca in cuenca.
The Spanish city of Seville had become the major centre of the Hispano-Moresque tile industry, employing the old techniques of cuerda seca('dry string') and cuenca.

vaše telo je učinkoviteje in učinkoviteje uporablja shranjeno vodo vašega telesa,
your body is more efficiently and effectively utilizing your body's stored water,

Zato bi bilo treba podatke o preteklih stroških pretvoriti v podatke o tekočih stroških, kar bi odražalo stroške učinkovitega operaterja, ki uporablja sodobno tehnologijo.
Historic cost figures therefore need to be adjusted into current cost figures to reflect the costs of an efficient operator employing modern technology.

posledično, da vaše telo uporablja svoje shranjene maščobe kot gorivo za ta dan.
subsequently making your body utilizing its stored fat as fuel for the day.

Za„tehnologijo“ za„razvoj“ ali proizvodnjo ne-telekomunikacijske opreme, ki uporablja laser, glej 6E.
For‘technology' for the‘development' or‘production' of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.

stopnjo nezmožnosti, uporablja opremo, ki je avtomatiziran
level of incapacity, employing equipment that is automated

Kot poslovno, je možno, da prenos denarja preko morja na standardni osnovi, ki jih uporablja storitve, ki so na voljo z Transferwise.
As a business, it's possible to transfer money over seas on a standard basis by employing the services made available by Transferwise.

Z TransferWise je možno, da prenos denarja preko morja na standardni osnovi, ki jih uporablja storitve, ki so na voljo z Transferwise Storitev Prenosa Denarja.
With TransferWise it's possible to transfer money over seas on a standard basis by employing the services made available by Transferwise Money Transfer Service.

PONS uporablja piškotke tudi zato,
PONS also utilises cookies to generate

Je mogoče, da nekdo uporablja temo za dobro, da bi zaščitil druge?
Is it possible for someone to have the darkness, but use it for good, use it to protect people?

Vam povem, da mora iti, tudi če uporablja svojo plenico, pravilne kopalniške navade, kot je umivanje rok,
Telling you she needs to go even if she uses her diaper, proper bathroom habits like hand washing,

Te tehnike uporablja pri svetovanju za izbiro novih sodelavcev
She uses these techniques in consulting on the selection of new staff

Patricia Piccinini ima ambivalenten odnos do tehnologije; svojo umetniško prakso uporablja kot forum za razpravo o tem, kako tehnologija vpliva na življenje.
Piccinini has an ambivalent attitude towards technology and she uses her artistic practice as a forum for discussion about how technology impacts upon life.

Trenutno se še uči in uporablja moj vzorec. Zato malo zameša. Njegov glas in moj glas.
At the moment he's learning and he's using my pattern but he keeps confusing his voice with my voice.

V zadnji kitici uporablja besedo»večnost«, da opiše, kaj je pravkar razumela.
In the last stanza, she uses the word“Eternity” to describe what she has just come to understand.

TIMH uporablja zlahka pridobljene baterije Energizer® Ultimate Lithium AA
The TIMH utilises easily sourced Energizer® Ultimate Lithium AA Batteries

Lastnik lahko to sredstvo uporablja neposredno ali pa v poznejših obdobjih proizvaja kopije.
The owner of this asset may use it directly or to produce copies in subsequent periods.

To energijo kandida uporablja za rast in da gradi svoje celične stene,
They use this energy to grow and to build their cell walls,

Šola te naprave uporablja zadnjih pet let,
The school has used these devices for the past five years,