CONTINUE TO BE APPLIED in French translation

• continuent d'être appliquées
• encore être appliquée
• toujours être appliquée
• continuerait d'être appliqué
• continue d'être appliqué
• continuer d'être appliquées
• demeurer en vigueur

Examples of using Continue to be applied in English and their translations into French

the threat has been assessed assuming that these measures continue to be applied appropriately.
la menace a été évaluée en supposant que ces mesures continuent d'être appliquées de façon appropriée.

TP38 The portable tank instruction T9 prescribed in the Model Regulations annexed to the 16th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2018.
TP38 L'instruction de transport en citernes mobiles T9 prescrite dans le Règlement type annexé à la seizième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses pourra encore être appliquée jusqu'au 31 décembre 2018.

recommended that this measure should continue to be applied to the crab fishery in Subarea 48.3.
cette dernière devrait toujours être appliquée à la pêcherie de crabe de la sous-zone 48.3.

the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
le projet de règlement intérieur figurant dans le document FCCC/CP/1996/2 continuerait d'être appliqué, à l'exception de l'article 42.

NOTE: The provisions of 3.4.8 from the seventeenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations may continue to be applied until 31 December 2016.
NOTA: Les dispositions de la section 3.4.8 de la dix-septième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses- Règlement type peuvent continuer d'être appliquées jusqu'au 31 décembre 2016.

as at previous sessions, the draft rules of procedure should continue to be applied, with exception of draft rule 42.
le projet de règlement intérieur figurant dans le document FCCC/CP/1996/2 continuerait d'être appliqué, à l'exception du projet d'article 42.

described in the report(para. 126) should continue to be applied, in order to strengthen this representation.
la stratégie décrite dans le rapport(par. 126) continue d'être appliquée afin de renforcer cette représentation.

should continue to be applied at the next sessions of the subsidiary bodies.
devrait continuer d'être appliqué à la prochaine session des organes subsidiaires.

inclusion and broad participation by all continue to be applied in this crucial process.
les principes de transparence, d'inclusion et de participation élargie continuent d'être appliqués dans le cadre de cet important processus.

National provisions, which are incompatible with international standards, continue to be applied on issues such as child labour
Des dispositions nationales contraires aux normes internationales continuent à être appliquées, notamment dans des domaines tels que le travail des enfants

translation procedures could continue to be applied, subject to a review of the financial implications of translation in 1996.
la traduction pourraient elles aussi continuer à être appliquées, sous réserve d'un réexamen des incidences financières de la traduction en 1996.

The relief measures for developing countries should continue to be applied in the scale methodology.
Il faudrait continuer d'appliquer les mesures d'allégement en faveur des pays en développement

The system of estimates in its present form should continue to be applied to"natural narcotic drugs" opium,
Le systeme devaluation sous sa forme actuelle devrait continuer d'etre applique aux"stupgfiants naturels" opium,

the draft rules of procedure should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
la Conférence des Parties a décidé de continuer d'appliquer, comme lors de ses sessions précédentes, le projet de règlement intérieur, à l'exception de son article 42.

Some members considered that debt-burden adjustment should continue to be applied in calculating the capacity to pay of Member States that faced high levels of external debt.
Certains membres estimaient qu'il fallait continuer d'appliquer un ajustement au titre de l'endettement lorsque l'on évaluait la capacité de paiement des États Membres dont la dette extérieure était élevée.

The actuarial reduction factor, at a rate of 0.5 per cent per month, should continue to be applied in the case of early retirement prior to age 60;
Le coefficient de réduction actuariel de 0,5% par mois devrait continuer à être appliqué en cas de retraite anticipée, avant l'âge de 60 ans;

Property laws that are not in compliance with international standards continue to be applied by local authorities with the intent to prevent the return of"unwanted" people.
Des lois sur la propriété qui ne sont pas conformes aux normes internationales continuent à être appliquées par les autorités locales dans l'intention d'empêcher le retour des éléments"indésirables.

The current provisions of RID/ADR/ADN could continue to be applied when the quantities per inner packaging exceed those prescribed in the Model Regulations,
Les dispositions actuelles du RID/ADR/ADN pourraient demeurer applicables lorsque les quantités par emballage intérieur dépassent celles prévues par le Règlement type,

This is perhaps a unique phenomenon in Europe in that the rules of Islamic law continue to be applied by the courts in a European country.
On se trouve donc en présence d'un phénomène peut-être unique en Europe du fait que, dans un pays du continent, les règles du droit islamique continuent à être appliquées par la voie judiciaire.

endorsed WG-FSA's recommendation that this measure should continue to be applied to the crab fishery in Subarea 48.3.
mesure de conservation 91/XIV, cette dernière devrait continuer à être appliquée à la pêcherie de crabe de la sous-zone 48.3.