CRITERIA TO BE APPLIED in French translation

• critères à appliquer
• critères à utiliser
• critères applicables

Examples of using Criteria to be applied in English and their translations into French

UNHCR should clarify the criteria to be applied to lifesaving activities
le HCR devrait préciser les critères s'appliquant aux activités de première nécessité

Nepal take more effective and urgent action to reach agreement on the criteria to be applied to all those claiming to be refugees from Bhutan to determine whether they are in fact entitled to return to Bhutan;
népalais prennent de toute urgence des mesures plus efficaces pour parvenir à un accord sur les critères à appliquer à tous ceux qui se disent réfugiés du Bhoutan, afin de déterminer s'ils ont effectivement le droit de retourner au Bhoutan;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 49 identifying the criteria to be applied when assessing,
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 49 afin de déterminer les critères à appliquer lorsqu'il s'agit d'évaluer,

It sets out certain criteria to be applied in assessing the evidential weight of a data message,
Il définit certains critères applicables à l'évaluation de la force probante d'un message de données,

With regard to the criteria to be applied to determine the representative status of organizations for the purposes of bargaining,
Quant aux critères à appliquer pour déterminer la représentativité des organisations appelées à négocier,

7 of Article 4 of the Convention, the criteria to be applied in the review process for entries in the Register of Specific Exemptions established under Article 4 of the Convention set out in the annex to the present decision;
7 de l'article 4 de la Convention, les critères à appliquer lors du processus d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques établi au titre de l'article 4 de la Convention, qui sont énoncés dans l'annexe à la présente décision;

Argentina added that further consideration should be given to determining the criteria to be applied for reviewing the performance of CCAMLR,
L'Argentine ajoute qu'il convient de réfléchir sérieusement aux critères à appliquer lors de l'examen de la performance de la CCAMLR,

the Minister for Local Government Administration have agreed on a list of criteria to be applied in processing municipal requests to use land owned by socially owned enterprises for the benefit of the public.
le Ministre des administrations locales ont arrêté de concert une liste de critères à appliquer pour examiner les demandes de biens fonciers d'entreprises publiques faites par les municipalités dans l'intérêt général.

which would include the issue of criteria to be applied in mass displacement situations,
sans oublier la question des critères à appliquer dans les situations de déplacements massifs particulièrement

are well supported and informed with respect to the prioritization process and criteria to be applied in support of funding recommendations;
les renseignements dont ils ont besoin au sujet du processus de détermination des priorités et des critères à appliquer pour appuyer les recommandations de financement;

which spells out a number of criteria to be applied by the Secretariat in approving materials for publication.
qui énonce un certain nombre de critères à appliquer par le Secrétariat dans le choix des textes à publier.

They are of the opinion that it would be desirable to elaborate a unified set of criteria to be applied by all organizations with significant JPO Programmes,
À leur avis, il serait souhaitable d'élaborer une série uniforme de critères qui seraient appliqués par toutes les organisations ayant un programme important d'administrateurs auxiliaires

while indicating the criteria to be applied by the senior Police officers(Questori)
tout en indiquant les critères devant être appliqués par les préfets de police(Questori)

financial resources in the United Nations Secretariat and to develop criteria to be applied in the future, in particular with regard to the establishment of a framework of accountability.
des ressources humaines et financières au Secrétariat de l'ONU et de formuler des critères qui seront appliqués à l'avenir, notamment en ce qui concerne la mise en place d'un cadre de responsabilisation.

whether an agreement had been concluded between China and the United Kingdom on the criteria to be applied.
un accord a été conclu entre la Chine et le Royaume-Uni quant aux critères à appliquer.

Also in decision SC-2/3, the Conference noted that the criteria to be applied in the review process for entries in the Register of Specific Exemptions established under Article 4 of the Convention
Egalement dans la décision SC-2/3, la Conférence des Parties a noté que les critères à appliquer dans la procédure d'examen des inscriptions au Registre des dérogations spécifiques établi en vertu de l'article 4 de la Convention

To determine the criteria to be applied, States should respect,
Pour déterminer les critères à appliquer, les États doivent respecter,

The Working Group agreed that the question whether a definition of“certification authority” was needed in the draft uniform rules for purposes other than defining the criteria to be applied by each enacting State for the recognition of certificates issued by foreign certification authorities might need to be discussed further at a later stage.
Le Groupe de travail s'est accordé à penser que l'on devait pouvoir examiner à un stade ultérieur la question de savoir si, dans le projet de règles uniformes, la définition du tiers authentificateur devait servir à d'autres fins que de définir les critères à appliquer par chaque État pour reconnaître les certificats délivrés par des tiers authentificateurs étrangers.

fair access to regulated professions, criteria to be applied for new law school applications,
l'accès équitable aux professions réglementées, les critères à appliquer aux demandes de nouvelles écoles de droit,

The Special Rapporteur identified criteria to be applied when choosing the thematic issues on which to focus his reports,
Il avait identifié des critères, qu'il appliquerait pour choisir les sujets à traiter dans ses rapports, tels que l'ampleur