CRITERIA TO BE APPLIED in Swedish translation

• kriterier som skall tillämpas
• kriterier som skall gälla
• kriterier som ska tillämpas
• tillämpliga kriterier
• de kriterier som skall tillämpas
• kriterier som skall användas

Examples of using Criteria to be applied in English and their translations into Swedish

The conditions under which investment firms or market operators operating an MTF may provide for deferred publication of trades and the criteria to be applied when deciding the transactions for which,
Under vilka förutsättningar värdepappersföretag eller marknadsplatsoperatörer som driver en MTF-plattform får uppskjuta offentliggörandet av transaktioner och de kriterier som skall tillämpas för att på grundval av omfattning

The setting of criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating devices(FAD) course lines for dolphin fish fishery in the 25-mile management zone around Malta;
Fastställandet av de kriterier som ska tillämpas för upprättandet och tilldelningen av kurslinjer för anordningar som samlar fisken vid fiske efter guldmakrill i förvaltningszonen på 25 sjömil runt Malta.

COMMISSION DECISION of 3 June 1994 on the criteria to be applied to establishments manufacturing meat products without having an industrial structure or an industrial production capacity(Text with EEA relevance) 94/383/EC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juni 1994 om de kriterier som skall tillämpas på anläggningar som producerar köttprodukter, men som inte har industriell struktur eller industriell produktionskapacitet(Text av betydelse för EES) 94/383/EG.

COMMISSION DECISION of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC 91/42/EEC.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 januari 1991 om fastställande av de kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av katastrofplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka enligt artikel 5 i rådets direktiv 90/423/EEG 91/42/EEG.

Whereas Council Regulation No 164/66/EEC of 27 October 1966 determining the main intervention centres for olive oil and laying down the criteria to be applied when other intervention centres are being determined(3) should be repealed.
Rådets förordning nr 164/66/EEG av den 27 oktober 1966 om huvudinterventionsorter för olivolja och de kriterier som skall tillämpas vid fastställandet av övriga interventionsorter(3), bör upphöra att gälla.

including the priority objectives and the criteria to be applied.
som även omfattar prioriterade mål och vilka urvalskriterier som skall tillämpas.

Whereas the Commission has already laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease by Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up the contingency plans for the control of foot-and-mouth disease,
Kommissionen har redan fastställt vilka kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka genom kommissionens beslut 91/42/EEG av den 8 januari 1991 om fastställande av de kriterier som skall tillämpas vid upprättandet av katastrofplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka enligt artikel

the content of the calls for proposals as well as the evaluation and selection criteria to be applied;
all senare anpassning av användningen av dessa, samt innehållet i meddelanden om ansökningsomgångar och tillämpliga kriterier för utvärdering och urval.

well as the content of the calls for proposals and the evaluation and selection criteria to be applied;
all senare anpassning av användningen av dessa samt innehållet i meddelanden om ansökningsomgångar och tillämpliga kriterier för utvärdering och urval.

whereas the abovementioned Decision defines procedures to be followed and criteria to be applied when carrying out the analyses;
I det beslutet definieras de förfaranden för analys som skall iakttas och de kriterier som skall tillämpas då analyserna utförs.

advise the Commission on the terms and criteria to be applied in such a selection procedure
ge råd till kommissionen om vilka villkor och kriterier som ska tillämpas i ett sådant urvalsförfarande

(d) the criteria to be applied when deciding the transactions for which, due to their size
De kriterier som ska gälla när det fastställs för vilka transaktioner man på grundval av storleken

The criteria to be applied when determining the size
De kriterier som ska gälla vid fastställande av den transaktionsstorlek

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning the criteria to be applied to the recognition, or the withdrawal of the recognition,
ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på de kriterier som ska tillämpas för erkännandet, eller återkallandet av erkännandet,

Until, in pursuance of Article 9(1), agreement has been reached on the criteria to be applied in drawing the dividing line between roads situated within built-up areas
Till dess att i enlighet med artikel 9.1 överenskommelse har träffats om vilka kriterier som skall användas vid gränsdragningen mellan vägar inom bebyggda områden och vägar utanför sådana områden,

an OTF for a deferred publication of trades and the criteria to be applied when deciding the transactions for which, due to their size
OTF-plattform att skjuta upp offentliggörandet av transaktioner, och de kriterier som ska gälla när det fastställs för vilka transaktioner man på grundval av volym

market operator operating an MTF or an OTF and the criteria to be applied when deciding the transactions for which, due to their size
en marknadsplatsoperatör som driver en MTF- eller OTF-plattform, och de kriterier som ska gälla när det fastställs för vilka transaktioner man på grundval av volym

The Committee therefore feels that the criterion to be applied should be the region(s) benefiting from the project, that is to say,
Kommittén anser därför att man borde utgå från principen om att kriteriet gäller vilken region eller vilka regioner som skulle ta emot stöd för projektet/projekten,

Were that criterion to be applied, the deregistration of the MAs could not be characterised as an abuse,
Om detta förment korrekta kriterium hade tillämpats skulle återkallandet av godkännandena för försäljning inte ha kunnat kvalificeras

Criteria to be applied in the evaluation of projects.
Kriterier för bedömning av bidragen.