CRITERIOS APLICABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• applicable criteria
• criteria to be applied
• relevant criteria
• criteria governing

Examples of using Criterios aplicables in Spanish and their translations into English

Creemos que es necesaria una mayor claridad y rigidez en los criterios aplicables a los Estados respecto a la rendición de cuentas
We believe that it is necessary to be more clear and rigid in the criteria applicable to States regarding accountability

Los criterios aplicables a las piscinas de natación artificiales se han fijado en el decreto Nº 72/2008 del Ministerio de Salud, que especifica los requisitos exigibles para la calidad del agua de las piscinas,
Criteria applicable to artificial swimming pools are defined by decree of the Ministry of Health No. 72/2008 specifying requirements on the quality of water in swimming pools, bathing water

El Grupo considera que los criterios aplicables a las reclamaciones de los"bidún" son los que el Consejo de Administración formuló específicamente en la decisión 225,
The Panel finds that the criteria applicable to"bedoun" claims are those that the Governing Council specifically formulated in decision 225,

En lo que respecta a los criterios aplicables a la Secretaría, se elaborarán en consultas con los representantes del personal en el próximo período de sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
As regards the criteria applicable to the Secretariat, they will be developed in consultation with staff representatives in the upcoming session of the Staff Management Coordination Committee.

que probablemente en el futuro se proporcionen más datos orientativos sobre los criterios aplicables al examen en virtud del artículo 2.1 leído conjuntamente con el artículo 1.
more guidance is likely to be provided in the future on the criteria applicable to fi nding a violation of Article 2(1) in conjunction with Article 1.

económico y social de los países en desarrollo, algunos criterios aplicables a los países desarrollados son gravosos
social conditions of developing countries, certain criteria applicable to developed countries were burdensome

necesario"ponderarlos", usando criterios aplicables al tema político en cuestión.
necessary to'weight' them, using criteria applicable to the policy issue in question.

así como la estandarización de criterios aplicables a los emplazamientos de ENDESA.
and the standardisation of criteria applicable to ENDESA's sites.

Este proceso tiene por finalidad contribuir a la capacidad de todos los componentes del sistema de derechos humanos para preparar directrices concretas y criterios aplicables para incorporar perspectivas de género en su labor.
The goal of this process is to contribute to the ability of all parts of the human rights system to develop concrete guidelines and applicable principles for the incorporation of gender perspectives in their work.

varias delegaciones pidieron aclaraciones acerca de los criterios aplicables a la fijación de prioridades en relación con las reducciones presupuestarias.
several sought to clarify the criteria applied for priority-setting in relation to budget reductions.

aptos para el consumo humano o que no cumplan los criterios aplicables de calidad e integridad.
do not conform to the applicable standards for quality and wholesomeness are criminal offences.

quedarían suficientemente reflejados los criterios aplicables en esta materia, con lo que el proyecto de artículo 20,
would sufficiently express the relevant standard on this topic, making draft article 20,

Lo que la UIP ha hecho es plasmar esos principios en un conjunto único de criterios aplicables, sin erigirlos en ley, mostrando claramente cuándo determinados«momentos» electorales se rigen por una norma,
What the IPU did was to translate, but not legislate, those principles into a single set of applicable criteria, showing clearly where particular electoral‘moments' are governed by a rule,

las cuales deben incluir una evaluación de todos los criterios aplicables de la Norma 2017 en estas nuevas áreas
which shall include an evaluation of all applicable criteria of the 2017 Standard for these new areas

así como definir los criterios aplicables para elegir qué Estados visitar
including the criteria to be applied in choosing the particular States for visits

Dicho enfoque, similar a el que aplicó el Banco Mundial en su Política Operacional 4.00, permitirá a las agencias cumplir los criterios aplicables a cada norma de salvaguarda, siempre que puedan demostrar que cuentan con los sistemas,
Such an approach will enable agencies to meet the applicable criteria for each safeguard standard as long as it can demonstrate that it has relevant systems,

las fincas deben también cumplir con al menos el 50% de los criterios aplicables, relacionados a cada uno de los diez principios rectores y al menos 80% del total de los criterios aplicables de la Norma para la Agricultura Sostenible.
farms must also comply with at least 50 per cent of the applicable criteria, relating to each of the ten guiding principles and at least 80 per cent of the total applicable criteria of the Sustainable Agriculture Standard.

anexo III del Convenio, pese a que el Comité de Examen de Productos Químicos había determinado que esas sustancias cumplían los criterios aplicables y había recomendado su inclusión.
chrysotile asbestos in Annex III to the Convention notwithstanding that the Chemical Review Committee had determined that those substances met the applicable criteria and had recommended that they be listed.

deberá indicar si la Parte proponente ha proporcionado información pertinente para que el COTMB determine si esa Parte ha cumplido los criterios aplicables establecidos en la decisión IX/6
should indicate whether the nominating Party has provided the information in order for MBTOC to determine that the Party has met the applicable criteria set out in decision IX/6

de preparar un análisis se di cumplía los criterios aplicables del Convenio.
preparing an analysis of whether it met the applicable criteria of the Convention.