Examples of using Leyes aplicables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenga también en cuenta que las leyes aplicables, 17 U.S.C.
Please also note that under applicable law, 17 U.S.C.Dar referencias laborales de usted conforme lo permitan la leyes aplicables y.
To give you job references in keeping with the applicable laws;Estos asuntos seguirán estando reglamentados por el Estatuto Orgánico de Macao y otras leyes aplicables, y también por la Declaración Conjunta sobre la Cuestión de Macao.
These matters shall continue to be regulated by the Organic Statute of Macau and other applicable legislation, and also by the Joint Declaration on the Question of Macau.Cumplimos con las normativas y leyes aplicables en los numerosos países en los que operamos.
su legislación era plenamente conforme con el artículo 54, y citó las leyes aplicables.
Croatia reported full compliance with article 54 and cited applicable legislation.Por"leyes nacionales de aplicación general" se entenderán las leyes aplicables a la sociedad en general
Por consiguiente, debería leer las leyes aplicables y directrices de las autoridades reguladoras en las que encontrará una explicación completa de dichos derechos.
Accordingly, you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights.Utilice el Sitio por su cuenta y riesgo y de conformidad con las leyes aplicables.
You use the Site at your own risk and in accordance with the applicable legislation.Siga las normas y leyes aplicables al lugar donde se encuentre
Follow the rules and laws that apply wherever you are,Se inspeccionan las plantas piscícolas para verificar su cumplimiento con leyes aplicables, requisitos de licencia
Fish plants are inspected for conformity with applicable statutes, licence requirementstecnologías y leyes aplicables.
technologies and applicable legislation.la policía toma medidas de conformidad con las leyes aplicables.
the police take measures in conformity with the relevant laws.es todavía importante asegurar que los jueces interpreten las leyes aplicables de manera uniforme.
it is still important to ensure that judges are interpreting the applicable statutes in a consistent manner.Los participantes subrayaron que era posible la cooperación internacional, aun cuando las leyes aplicables difirieran según los países.
Participants stressed that international cooperation was possible even if the applicable legislation was different among countries.su utilización están sujetos a estas condiciones y a las leyes aplicables.
use of this website are subject to these conditions and to the laws that apply.controversias civiles entre particulares de conformidad con las leyes aplicables.
private civil disputes in accordance with the relevant laws.En particular, deberían poder distinguirse con facilidad las recomendaciones basadas en leyes aplicables de aquellas basadas en principios humanitarios más amplios.
In particular, recommendations based on enforceable law and those based on broader humanitarian concerns should be easily distinguishable.El acceso desde un lugar fuera de España estará sujeto al cumplimiento de las leyes aplicables en dicho lugar.
The access to this webpage out of Spain will be subject to the applicable legislation of that place.independientemente del conjunto de leyes aplicables a una situación determinada.
irrespective of the body of law applicable to a given situation.de conformidad con las leyes aplicables.
in compliance with governing laws.
