LEYES IN ENGLISH TRANSLATION

• laws
• legislation
• acts
• statutes
• law
• legislations
• act
• statute

Examples of using Leyes in Spanish and their translations into English

Las leyes que modifican las disposiciones citadas entrarán en vigor tras su aprobación por el Presidente de la República.
The Acts amending the said provisions will enter into force after they have been approved by the President of the Republic.

Medidas políticas fundamentales Prioridad Coste Inclusión en las leyes nacionales españolas basado en las prioridades del Plan de Acción para el Angelote en las Islas Canarias.
Key Policy Actions Priority Cost Listing on Spanish Domestic Regulations based on priorities within the Angelshark Action Plan for the Canary Islands.

Las leyes sobre los empleados civiles del Estado
The Acts concerning civilian employees of the State

Esta discrepancia aparente ilustra la falta de armonización de esas leyes y la ausencia de colaboración entre los funcionarios que se ocupan de los solicitantes de asilo
This apparent discrepancy illustrates the lack of harmonization of the Acts and the lack of collaboration between the officials tasked with asylumseekers

Las leyes que regulan los programas particulares de educación postsecundaria contienen disposiciones de acuerdo con las cuales los alumnos que lo necesitan pueden recibir educación especial
The acts regulating the particular post-secondary education programmes contain provisions according to which students who need it are entitled to special education

Defiende leyes y políticas que respeten
It advocates for laws and policies that respect

Su Gobierno ha promovido la aplicación conjunta de las leyes, un plan de acción regional
His Government had developed joint law enforcement, a regional plan of action

Por lo general, estas leyes cubren solamente a empleadores dentro de la localidad,
Usually, these ordinances cover only employers within the locality, although some(such as San Francisco)

Para aplicar estas leyes en los próximos cinco años los cuatro organismos mencionados trabajarán en estrecha cooperación.
The approach that would be taken in implementing the Acts over the next five years would be for the four agencies mentioned to work in close cooperation with each other.

Tiene entendido que estas leyes han sido criticadas
He understood that the Acts had been criticized,

Sin embargo, en numerosos casos no hay leyes que regulen las actividades de los organismos gubernamentales o de otras organizaciones que disponen de fondos públicos.
But in many cases, the activities of government agencies or other organizations that dispose of public funding, are not regulated in law.

Es posible que determinados textos, leyes, decretos o decisiones contenidos en ella concuerden más que otros con las disposiciones de la resolución.
Certain texts, ordinances, decrees or decisions therein may correspond more than others with the provisions of the resolution.

Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú desde el año de 1821 hasta 31 de diciembre de 1859.
Coleccion de Leyes, Decretos y Ordenes publicadas en el Peru desde el año de 1821 hasta 31 de Diciembre de 1859.

Mientras estudiaba leyes en Dublín, su tío Maurice le dio instrucciones de no implicarse en ninguna actividad de milicias.
While in Dublin studying for the law, O'Connell was under his Uncle Maurice's instructions not to become involved in any militia activity.

Ángel Leyes(Talita, provincia de San Luis,
Ángel Leonides Leyes(22 April 1930 in Talita,

se podrán aplicar diferentes leyes en algunos países.
different rules apply in some countries.

Los aumentos de precios dentro de los 3 meses después de la celebración del contrato sólo se permiten si son resultado de las leyes o reglamentos.
Price increases within 3 months after the contract was concluded are only permitted if they are the result of statutory regulations or stipulations.

interpretaciones judiciales pueden tener gran influencia en el significado y aplicación del lenguaje precautorio de las leyes.
interpretations can significantly influence the meaning and application of precautionary statutory language.

literalmente le llaman para invitarle a participar en el juego de conocimientos de las leyes naturales.
humming and literally urging you to play whilst learning about the laws of nature.

siguió trabajando con gran empeño para cambiar las leyes y las mentalidades.
continued to push the envelope to affect change, both in law and attitude.