Examples of using Regulations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
deepen mutual understanding of the Parties' regulations and procedures.
Federal regulations restrict the number of hours that truck drivers are allowed to be behind the wheel, but many drivers fail to comply with these regulations and continue to drive their rigs for longer than the law permits.
Las regulaciones federales restringen el número de horas que se permite a los conductores de camiones estén detrás del volante, pero muchos conductores no cumplen con estas regulaciones y continúan conduciendo sus camiones por más tiempo de lo permitido por la ley.interpretation of the Staff Regulations, collective agreements
We know it is extremely difficult to create new regulations at a European level on such a vast category,
Sabemos lo extremadamente difícil que resulta crear nuevas reglamentaciones a nivel europeo para una categoría tan amplia,notably[,] the regulations relative to the constitution of the union organizations,
organizational measures in accordance with current regulations to protect your personal data against any misuse, destruction, loss,
organizativas adecuadas de conformidad con la normativa vigente para proteger sus datos personales contra cualquier uso indebido,In the absence of financial incentives(e.g. mitigation subsidies) or regulations to limit emissions,
A falta de incentivos financieros(por ejemplo, subvenciones a la mitigación) o normas para limitar las emisiones,the registration of international property transactions and the application of European regulations on the part of Spanish courts.
el registro de transacciones inmobiliarias internacionales o la aplicación de los reglamentos europeos por parte de los tribunales españoles.UK IEE Wiring Regulations, may have access to electrical components.
la NFC 15 100 francesa y las disposiciones de cableado IEE del Reino Unido, pueden tener acceso a los componentes eléctricos.be the basis for management objectives, standards, regulations, etc.
las regulaciones,etc. de manejo.Includes applicable Charter clauses, Staff Regulations, and appendices and annexes;
incluye las cláusulas aplicables de la Carta, el Estatuto del Personal y los apéndices y anexos.The owner can modify this cookie policy based on legislative requirements, regulations, or with the purpose of adapting this policy to the instructions issued by the Spanish Data Pro tection Agency,
El Titular puede modificar esta Política de Cookies en función de exigencias legislativas, reglamentarias, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos,it is unclear how regulations on catch overruns would apply(given there are no catch limits specified in a conservation measure)
no está claro cómo se aplicarían reglas sobre capturas en exceso(dado que ninguna medida de conservación especifica límites de captura), y se exige la notificación dewith respect to environmental regulations, strict standards can in fact raise productivity
sostiene que, con respecto a las reglamentaciones ambientales, unas normas estrictas pueden, de hecho,to process them on our behalf in accordance with their data protection regulations and in particular not to pass them on to third parties.
datos de nuestros usuarios, a procesarlos en nuestro nombre de acuerdo con sus normas de protección de datos y, en particular, a no transmitirlos a terceros.according to the current legal regulations.
de acuerdo a la normativa legal vigente.application of laws and regulations at regional, national,
aplicación de leyes y reglamentos a nivel regional,Title 34 Code of Federal Regulations; Family Education Rights Privacy Act of 1974, Title 20 of the United States Code, Section 1232(g), Title 34 Code of Federal Regulations, Section 99.
Título 34 del Código de Regulaciones Federales; La Ley de Privacidad de Derechos de Familias de 1974, Título 20 del Código de Los Estados Unidos, Sección 1232(g), Título 34, Código de Regulaciones Federales, Sección 99.implies the full acceptance and without reservations of all and every of the regulations listed in the present Legal Notice at the same moment that USER get access to the web site.
la condición de USUARIO, e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal en el mismo momento en que el usuario acceda a la web.e.g. in the Regulations annexed to the Hague Convention IV of 1907,
