DISPOSICIONES IN ENGLISH TRANSLATION

• provisions
• arrangements
• regulations
• dispositions
• provision
• arrangement
• regulation
• disposition

Examples of using Disposiciones in Spanish and their translations into English

Esas disposiciones habían sido objeto de consultas con el Presidente de la CAPI en 1993, año en que se acordó que el sistema se aplicaría a título experimental.
The arrangements had been the subject of consultation with the ICSC Chairman in 1993 when it was agreed that the scheme would go ahead on a limited pilot basis.

Esas disposiciones figuran en el Código de Familia,
These laws are found in the Family Code,

Dirigió una serie de disposiciones comerciales como parte de la estrategia de salida de la separación
He led a number of business disposals as part of the break-up exit strategy

Las disposiciones legales que regulan la protección
Legal norms which regulate environmental protection

Los decretos y las disposiciones son adoptados por los órganos del Estado unificado con arreglo al presente Tratado y la legislación del Estado unificado.
Decrees and orders shall be adopted by organs of the Union State on the basis of the present Treaty and the laws of the Union State.

Conforme a las disposiciones de esa resolución, la UNMIN prosiguió sus operaciones con 73 asesores militares
In accordance with the provision of that resolution, UNMIN continued its operation with 73 military advisers

Ambas disposiciones se utilizan para perseguir judicialmente el tráfico ilícito de migrantes,
Both laws are used to prosecute smuggling in persons,

La segunda parte incluye información sobre las disposiciones de fondo de la Convención respecto de las cuales se han producido modificaciones desde que se redactara el informe inicial.
Part Two contains information on substantive articles of the Convention with respect to which changes have been made since the initial report was drafted.

Las disposiciones que anteceden se aplican a las infracciones cometidas por militares,
The preceding shall apply to offences committed by members of the military,

La delegación de representantes en los equipos que trabajan en los proyectos de disposiciones jurídicas relativas al servicio de los soldados profesionales y el funcionamiento de las unidades militares;
Delegating representatives to teams working on drafts of legal acts concerning the service of professional soldiers and operation of military units;

las adquisiciones, las disposiciones, los nuevos productos
acquisitions, disposals, significant new products

Sin embargo, estas disposiciones no repercutirán mayormente en la redistribución prevista en el Plan Maestro, pero contribuirán a satisfacer
The arrangements, however, will not have significant impact on the capital master plan restack,

Por tanto, los datos presentados reflejan básicamente las disposiciones y emisiones de las ocho instalaciones de minería de mineral de hierro activas en Canadá en 2013.
The data presented, therefore, mainly reflect the disposals and releases from the eight iron ore mining facilities active in Canada in 2013.

Estas disposiciones de referencia estándar son una valiosa herramienta para acelerar las etapas iniciales de definición de las especificaciones de su proyecto de sala de incubación.
These standard reference layouts are a valuable tool for accelerating the initial phases of defining your hatchery project specifications.

sobre bases no discriminatorias e incluirá disposiciones para el pago de una compensación pronta,
shall be accompanied by provisions for the payment of prompt,

a través del filtro de los diferentes alfabetos, disposiciones de texto y pruebas tipográficas y espaciales.
through the filter of different alphabets, text layouts and typographic and spatial proofs.

responsabilidades de sarpanch y las disposiciones de los programas estatales.
responsibilities of Sarpanch and about the provisions of government schemes.

Esto, habitualmente, no modificará en gran medida la variabilidad entre parcelas, a no ser que una de las disposiciones obligue al experto en los cultivos a utilizar un suelo más heterogéneo.
This will usually not change the variability between plots considerably- unless one of the layouts forces the crop expert to use more heterogeneous soil.

reintegración de los niños víctimas, de conformidad con las disposiciones previstas en el Protocolo.
re-integration of children who are victims, under the acts foreseen in the Protocol.

Qatar formuló una reserva general a todas las disposiciones incompatibles con la sharia islámica.
Qatar made a general reservation to any provisions that were incompatible with the Islamic sharia.