LEGISLATION IN SPANISH TRANSLATION

• legislación
• ley
• normativa
• legislativo
• leyes
• legislativas
• legislaciones
• legislativos
• legislativa
• normativas

Examples of using Legislation in English and their translations into Spanish

advice for the implementation within the framework of existing legislation.
asesoramiento para su implementación, en el marco de la normativa vigente.

Europe have informed the Board of the detection of large consignments of psychotropic substances that have been exported to their countries without the import authorizations required under their national legislation.
Europa han informado a la Junta sobre la detección de grandes envíos de sustancias sicotrópicas que habían sido exportadas a sus países sin la autorización de importación exigida por sus leyes nacionales.

If the debate and the legislation process cannot be overseen
Si el debate y el proceso legislativo no pueden supervisarse

ensuring compliance with the fundamental principles of legislation on the family, and guaranteeing that men
asegurar el cumplimiento de los principios legislativos fundamentales sobre la familia

While the document is in the format of legislation, the systems and approaches described in the Model Law may provide guidance on effective ways to promote client protection through the internal operation of financial service providers.
Si bien el documento tiene formato de ley, los sistemas y enfoques descritos en el Modelo de Ley pueden ofrecer orientación sobre modos efectivos de promover la protección al cliente a través de la operación interna de los proveedores de servicios financieros.

intends to intervene in updating the legislation of countries that need to strengthen national blood supply systems
pretende intervenir en la actualización de las legislaciones de los países que necesitan fortalecer los sistemas nacionales de abastecimiento de sangre

Through this law France has put itself at the head of legislation in the European Union
Esta ley hace que Francia se sitúe a la cabeza legislativa de la Unión Europea

Accommodation Island of El Hierro reserves the right to modify these terms of use to suit administrative developments, legislation or case law and practices of the Sector,
Alojamientos Isla de El Hierro se reserva el derecho de modificar las presentes condiciones de uso para adaptarlo a novedades administrativas, legislativas o jurisprudenciales y a las prácticas del Sector,

no confidence and vote legislation applicable on the regional territory.
de censura y votar la legislación aplicable en el territorio regional.

it is also applicable to all Spanish and European Community legislation in force in the matter.
le resulta también de aplicación toda la normativa española y comunitaria europea vigente en la materia.

to take them into account within the framework of their national legislation and practice”.
tuviesen en cuenta“en el marco de sus leyes y prácticas nacionales”.

The legislation team includes the director of legislation and legislative advocates,
El Equipo Legislativo incluye al director legislativo y a los defensores legislativos,

This legislation permits the operation of joint international criminal detection teams in Hungary
Esta ley autoriza la operación de equipos internacionales de detección conjunta de delitos en Hungría

contribution to the approval of draft legislation(international instruments,
contribución a la aprobación de proyectos legislativos(instrumentos internacionales,

unfairly against individual producers, and these terms are prohibited under some agricultural production contract legislation.
los productores individuales y sus condiciones están prohibidas en determinadas legislaciones de contratos de producción agrícola.

One of the principal aims of the Regulation is to harmonize the legislation of the Member States on the subject, with a view to unifying criteria
Uno de los objetivos principales del referido Reglamento es la armonización de las normativas de los estados miembros en esta materia,

When action on state or federal legislation is required between meetings of the legislation action committee, or when a bill has been amended to the extent that an existing position needs to be changed, such action may taken by an interim committee.
Cuando se requiera actuar respecto de legislación estatal o federal entre reuniones del comité de acción legislativa, o cuando un proyecto de ley haya sido modificado en tal forma que sea necesario cambiar una postura existente, un comité provisional podrá actuar al respecto.

The amendments to the legislation aim at attracting new equity capital as an alternative to debt financing as well as create a favorable environment for the relocation of existing
Las reformas legislativas pretenden atraer nuevo capital social como alternativa a la financiación de la deuda, así como crear un entorno favorable para la deslocalización de empresas existentes

the legislature holds the exclusive edit legislation designating, for all people,
la legislatura tiene la exclusiva edición legislación designar, para todas las personas,

among which are included:- Drafting and approval of the legislation on e-Government at the USC,
entre las que cabe destacar:- Redacción y aprobación de la normativa sobre administración electrónica en la USC,