Examples of using Current legislation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She would appreciate updated information on current legislation on adoptions.
Asimismo, agradecería que se proporcionara información actualizada sobre la legislación vigente en materia de adopciones.Oil and chemical products must be disposed of according to current legislation.
Elimine Automatic gate safety: the current legislation.
Seguridad de las puertas automáticas: la normativa en vigor.It is considered that the current legislation and policy concerning undocumented asylum-seekers are best suited in view of Malta's particular circumstances.
Se considera que la política y las leyes vigentes en relación con los solicitantes de asilo indocumentados son las más adecuadas para las circunstancias concretas del país.Current legislation covers all CFCs,
Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation,
Este equipo examinaría las leyes vigentes y las armonizaría con la legislación europeaCurrent legislation and provisions governing the implementation of the Programme are contained in the following instruments.
La normativa actual y antecedentes que rigen el desarrollo de este Programa se consignan en los siguientes actos administrativos.Current legislation does not include the obligation of proportional representation of men
Las leyes actuales no incluyen la obligación de establecer una representación proporcional de hombresIndependent media lack adequate resources to expand their reach or audiences, and current legislation limits the transmission areas for independent radio
Los medios de comunicación independiente carecen de recursos suficientes para aumentar las audiencias, y las leyes vigentes limitan las zonas de transmisión de emisiones de radioSUB-GOAL 1: To have the current legislation implemented by the responsible authorities within two years in all range countries involved.
SUB-META 1: Implementar la legislación existente por parte de autoridades responsables en todos los países involucrados en 2 años.Radan Desintec has strict protocols that adapt to the current legislation applicable to both state and regional level.
Radan Desintec tiene unos protocolos estrictos que se adaptan a la Normativa actual vigente tanto a nivel estatal como autonómico.There has been a gender inclusive approach to the development of new legislation and current legislation has been reviewed resulting in removal of language-based gender discrimination.
En la elaboración de nuevas it appeared that current legislation was not achieving its desired effect.
parece que las leyes vigentes no consiguen los resultados apetecidos.To revise the current legislation and adapt it to fulfill the goal of the conservation of Baird's tapir
Revisar la legislación existente y adecuarla para cumplir con la meta de conservación de la danta centroamericanaMr. Karanović(Serbia) said that the suggestion to modify the declaration in order to reflect the current legislation of the State party would be submitted to his Government.
El Sr. Karanović(Serbia) dice que presentará a su Gobierno la propuesta de modificar la declaración para ajustarla a la normativa actual del Estado parte.its concordance with other current legislation and the proposed new Children's and Youth Code.
su concordancia con otras leyes vigentes y con el proyecto de nuevo Código de la Niñez la Adolescencia.In addition, applications that no one was focusing on a few years ago are now being included in current legislation.
Además, las aplicaciones en las que nadie estaba poniendo atención hace unos cuantos años ahora se están incluyendo en las leyes actuales.Nor does current legislation permit differentiating between children born in or out of wedlock where the
effective compliance with, the current legislation.
el cumplimiento efectivo de la legislación existente.because it protects all rights prescribed by the Constitution and current legislation.
protege todos los derechos prescritos por la Carta Fundamental y las leyes vigentes.
