LEGISLATION in Slovak translation

• legislatíva
• zákon
• zákonodarstvo
• legislatívny
• právne predpisy
• právna úprava
• legislatívne
• právnych predpisov
• právnymi predpismi
• právnych predpisoch
• legislatívy
• legislatívu
• legislatívou
• zákony
• právnej úpravy
• zákona
• právnu úpravu
• zákonov
• právnej úprave
• zákonodarstva
• legislatívnych

Examples of using Legislation in English and their translations into Slovak

This is not very easy because of procurement legislation, but it should be possible to develop standards used by several cities.
To nie je veľmi jednoduché kvôli zákonom o verejnom obstarávaní, ale malo by byť možné rozvinúť normy, ktoré už niekoľko miest využíva.

Employers enjoyed a wider choice of employees who, despite equal-pay legislation, were often cheaper
Zamestnávatelia mali väčší výber zamestnancov, ktorí napriek zákonom o rovnosti platov,

Changes in the bankruptcy legislation were aimed at a substantial decrease in the costs related to launching the process.
Zmeny v konkurznom zákone majú za cieľ podstatne znížiť náklady spojené so začatím konania o oddlžení.

Changes in the bankruptcy legislation were aimed at a substantial decrease in the costs related to launching the process.
Cieľom zmien v konkurznom zákone bolo podstatne znížiť náklady spojené s rozbehom procesu oddlženia.

(7) The requirement to participate in the system for the protection of deposits in accordance with the Act comes into effect on the day the bank accepts the first deposit protected by this legislation.
(7) Povinnosť zúčastniť sa na ochrane vkladov podľa tohto zákona vzniká banke dňom prijatia prvého vkladu chráneného týmto zákonom.

I confirm I am at least 18 years old in accordance with the legislation in force in the country in which the service provider is based.
Potvrdzujem, že som dovŕšil/a vek minimálne 16 rokov v súlade s platnými zákonmi štátu, v ktorom sídli poskytovateľ služby.

Data Protection Act 1998 and any other relevant legislation.
sa použijú v súlade so Zákonom o ochrane údajov z roku 1998 a inými relevantnými zákonmi.

The legal system of that State also provides for a direct action in its legislation on insurance contracts?'.
Právny poriadok tohto členského štátu upravuje priamu žalobu aj vo svojom zákone o poistných zmluvách?“.

obligations of spouses are clearly stipulated in the legislation, then for cohabitation such norms are rather conditional.
povinnosti manželov sú jasne stanovené v zákone, potom pre spolužitie sú tieto normy skôr podmienené.

it is even prescribed in the legislation, but in fact the justification of each request is considered by the boss.
to je aj napísané v zákone, ale v skutočnosti platnosti každej žiadosti považuje za lepší.

images that contradict the legislation of the Russian Federation.
ktoré sú v rozpore s ruskými zákonmi.

These rules are laid down in the Constitution and in the legislation on institutional reform in the federal state of Belgium.
Tieto pravidlá sú zakotvené v ústave a v zákone o inštitucionálnej reforme belgického federatívneho štátu.

(k) identify ways of introducing into EU public procurement legislation incentives to promote innovative energy solutions in the public sector;
Identifikovala spôsoby, ako do právnych predpisov EÚ o verejnom obstarávaní zaviesť stimuly na podporu inovačných energetických riešení vo verejnom sektore;

When the RDE(EU) 427/2016 legislation came into force in March 2016, it also became necessary to measure emissions under true-life driving conditions within defined parameters.
Od vstúpenia predpisu RDE(EU) 427/2016 do platnosti v marci 2016 vznikla povinnosť merania emisií v rámci definovaného rámca aj v reálnej jazdnej prevádzke.

Finally, Brussels has promised that it will not meddle with the legislation of the Republic of Ireland in areas of morals and social norms, including protection of the unborn child.
Brusel nakoniec prisľúbil, že nebude zasahovať do právnych predpisov Írskej republiky v oblastiach morálky a sociálnych noriem vrátane ochrany nenarodených detí.

The life-cycle approach will be incorporated in EU legislation by clarifying the objectives of the Waste Framework Directive
Prístup k životnému cyklu sa zahrnie do právnych predpisov EÚ prostredníctvom vyjasnenia cieľov rámcovej smernice o odpade tak,

First part, alleging that the legislation applicable to the ECB's banking supervision activities strictly restricts its competence to credit institutions
Prvá časť, podľa ktorej právo uplatniteľné na ECB v oblasti bankového dohľadu striktne obmedzuje jej právomoc len na úverové inštitúcie

The EU legislation does not imply any limitation- temporal or monetary- of the obligation to provide care(accommodation, meals, refreshments) to the passengers.
Právo Únie nestanovuje časové alebo finančné obmedzenie tejto povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim(ubytovanie, stravu, občerstvenie).

The Commission notes that current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods
Komisia upozorňuje, že v platnej legislatíve sa letiskám nepovoľuje, aby systematicky nahrádzali bezpečnostnými skenermi detekčné metódy

Developing and implementing asylum legislation in the partner country, in line with international standards,
Rozvoj a implementácia právnych predpisov v oblasti azylu v partnerskej krajine v súlade s medzinárodnými normami,