CRITERIA TO BE APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• criterios que se aplicarían
• criterios aplicables
• criterios que se aplicarán
• criterios para aplicación

Examples of using Criteria to be applied in English and their translations into Spanish

The Board recommends that the Department of Field Support require UNMIT to establish standard operating procedures to ensure consistent criteria to be applied in the vendors' performance evaluation para. 108.
La Junta recomienda que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno exija a la UNMIT que establezca procedimientos operativos estándar para tener la seguridad de que se aplican criterios coherentes en la evaluación del desempeño de los proveedores párr. 108.

The transition to full accrual-based accounting means that United Nations system organizations will have to rapidly determine the criteria to be applied to legal commitments underpinning voluntary contributions.
La transición al método de contabilidad íntegra en valores devengados significa que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tendrán que determinar rápidamente los criterios que habrán de aplicarse a los compromisos jurídicos que sustentan las contribuciones voluntarias.

to come to a consensus on the criteria to be applied for concluding an investigation.
llegase a un consenso sobre los criterios que han de aplicarse para finalizar sus investigaciones.

Article 6.1 of the draft OP provides grounds that govern the criteria to be applied by the Committee in its decision not to refer a communication to the State party.
En el párrafo 1 del artículo 6 del proyecto de protocolo facultativo se dan las bases que rigen los criterios que habrá de aplicar el Comité en su decisión de no referir una comunicación a un Estado parte.

to be flouting basic human rights, but she felt some concern about the criteria to be applied.
un Estado parte infringe derechos humanos fundamentales, si bien se dice un tanto preocupada sobre los criterios que habrían de aplicarse.

would have to be based on a technical study aimed at determining the criteria to be applied.
en forma abstracta y que tendría que basarse en un estudio técnico encaminado a determinar los criterios que habían de aplicarse.

not to mention the wording of the criteria to be applied, in determining whether a transaction was a"commercial transaction" or on measures of constraint.
por no hablar del contenido de los criterios que se han de aplicar para determinar si una transacción es"mercantil" o en relación con las medidas coercitivas.

The second had to do with the subjective nature of the criteria to be applied in defending the position of an employee in an immunity case.
la segunda se refiere al carácter subjetivo de los criterios que se aplicarían para defender la posición de un empleado en un asunto de inmunidad.

including the criteria to be applied in choosing the particular States for visits
así como definir los criterios aplicables para elegir qué Estados visitar

6 and 7 of Article 4 of the Convention, the criteria to be applied in the review process for entries in the Register of Specific Exemptions established under Article 4 of the Convention set out in the annex to the present decision;
7 del artículo 4 del Convenio, los criterios que se aplicarán en el proceso de examen de las inscripciones en el registro de exenciones específicas, establecido con arreglo al artículo 4 del Convenio, que figuran en el anexo de la presente decisión;

With regard to the criteria to be applied in designating the white owners whose land would be distributed,
Refiriéndose a los criterios que se aplicarán para designar a los propietarios blancos cuyas tierras se redistribuirán, explica

at its seventh session(E/CN.4/2006/26), he stressed the importance of the criteria to be applied in the periodic evaluation of global partnerships in the context of Millennium Development Goal No. 8 from the perspective of the right to development.
él destaca la importancia de los criterios que se han de aplicar en la evaluación periódica de las alianzas mundiales respecto del Objetivo de desarrollo del Milenio Nº 8 desde la perspectiva del derecho al desarrollo.

the task force reviewed and refined the criteria to be applied during phase II(2008)
el grupo especial revisó y perfeccionó los criterios que habrían de aplicarse durante la fase II(2008),

Argentina added that further consideration should be given to determining the criteria to be applied for reviewing the performance of CCAMLR,
Argentina agregó que se debiera examinar más detenidamente los criterios que se han de aplicar en el examen del funcionamiento de la CCRVMA,

The Working Group agreed that the question whether a definition of“certification authority” was needed in the draft uniform rules for purposes other than defining the criteria to be applied by each enacting State for the recognition of certificates issued by foreign certification authorities might need to be discussed further at a later stage.
El Grupo de Trabajo convino en que podría ser necesario examinar posteriormente la cuestión de determinar si era preciso que se definiera el concepto de"autoridad certificada" en el proyecto de normas uniformes a efectos distintos de definir los criterios que habrían de aplicar los Estados que incorporasen el nuevo régimen para reconocer los certificados expedidos por las autoridades certificadoras extranjeras.

Integrated Mission in Timor-Leste(UNMIT) to establish standard operating procedures to ensure consistent criteria to be applied in the vendors' performance evaluation.
estableciera procedimientos operativos estándar para tener la seguridad de que se aplicaran criterios coherentes en la evaluación del desempeño de los proveedores.

and availability-the criteria to be applied for selecting a priority list of indicators(approximately 10)
se refinaron los criterios a aplicar para la selección de un listado prioritario de indicadores( alrededor de diez)

the Programme Division did not agree on the appropriateness of standards and criteria to be applied, limiting the usefulness of the report as a consequence.
Servicios de Supervisión y la División de Programas sobre la idoneidad de las normas y criterios que han de aplicarse, lo cual limita la utilidad del informe.

Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, both with regard to the criteria to be applied and to the status determination process;
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tanto en lo que se refiere a los criterios que han de aplicarse como al proceso de determinación de la condición de esas personas;

which would include the issue of criteria to be applied in mass displacement situations,
lo que debe comprender la cuestión de los criterios que han de aplicarse en las situaciones de desplazamiento en masa,