DEBEN APLICARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be applied
• must be applied
• should be implemented
• must be implemented
• need to be implemented
• need to be applied
• should be pursued
• have to be implemented
• must be enforced
• should be used
• have to be applied
• should be applicable
• should be enforced
• must be used
• must be pursued
• should be conducted
• must be followed

Examples of using Deben aplicarse in Spanish and their translations into English

Las restricciones deben aplicarse sin discriminación.
They must be applied without discrimination.

Deben aplicarse al desarrollar esta nueva estrategia.
They should be applied in developing this new strategy.

Deben aplicarse en su integridad en toda la UE.
It must be applied in its entirety across the EU.

Deben aplicarse también en el plano interno.
They must apply internally as well.

Para que las normas internacionales sean eficaces, deben aplicarse.
For international rules and laws to be effective, they must be enforced.

Se conocen formas de abordar estas presiones y deben aplicarse.
There are known ways to address these pressures and they should be applied.

Para que las normas internacionales sean eficaces, deben aplicarse.
For international norms to be effective, they must be enforced.

En segundo lugar, deben aplicarse medidas de política con el fin de crear una situación de competencia leal
Second, policy measures need to be implemented to create a fair and transparent context for competition within a legal

Todos los cambios de la versión 1.1 deben aplicarse dos veces: una vez a la rama 1.1
All changes for the 1.1 release need to be applied twice: once to the 1.1 branch

Estas reformas financieras deben aplicarse con prontitud y de forma sistemática,
Such financial reforms need to be implemented promptly and consistently,

regional respecto del desarme, que deben aplicarse simultáneamente para la promoción de la paz
regional approaches to disarmament, which should be pursued simultaneously to promote regional

Estos principios deben aplicarse de manera flexible,
The principles need to be applied in a flexible manner,

Deben aplicarse prácticas de conservación en la agricultura, incluido el riego por goteo
Conservation practices need to be implemented in agriculture, including drip irrigation

Ahora, esas recomendaciones deben aplicarse del modo más eficiente posible en los países en cuestión.
Those recommendations now have to be implemented in the most efficient way in the countries concerned.

Estas medidas deben aplicarse juntamente con programas para la prevención del uso de drogas
These should be pursued concurrently with programmes for the prevention of drug use

Los remedios que deben aplicarse en ambos casos también son parecidos, aunque con particularidades.
The remedies that need to be applied in both cases are also similar albeit with their own particular features.

En primer lugar, las decisiones ya adoptadas en este sentido deben aplicarse sin demoras indebidas.
In the first instance, decisions that have already been taken in this regard need to be implemented without undue delay.

Deben recogerse en leyes y reglamentos, que deben aplicarse como obligaciones de resultados, previendo sanciones penales
They must be promulgated in statutes and regulations, and such rules must be enforced effectively in relation to obligations of result,

Las políticas de apoyo a esos objetivos deben aplicarse en un marco integrado de agricultura/nutrición/salud.
Policies in support of such objectives should be pursued within an integrated agriculture-nutrition-health framework.

Lamentablemente, los reglamentos deben aplicarse con sujeción a los recursos asignados a la Administración de Instituciones Penitenciarias.
Unfortunately, the Regulations have to be implemented within the resources allocated to the Prison Administration.