NEED TO BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• deben aplicarse
• es necesario aplicar
• es preciso aplicar
• necesitan ser implementadas
• es necesario implementar
• deben implementarse
• deben ejecutarse
• tienen que ser aplicadas
• deben aplicar se
• necesitan ser implementados

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Spanish

agreements ultimately need to be implemented at the national level.
a la larga es preciso aplicarlas a nivel nacional.

Tools and processes need to be implemented that make huge volumes of data more manageable for non-IT departments.
Es necesario implementar herramientas y procesos que hagan que los grandes volúmenes de datos sean más manejables para los departamentos que no son de TI.

the Government has also identified both immediate and long-term measures which need to be implemented.
el Gobierno ha identificado también las medidas que es necesario aplicar de forma inmediata y a largo plazo.

finally agreed in December, even though the functional arrangements still need to be implemented.
una nueva carta constitucional, aunque todavía deben aplicarse las disposiciones funcionales.

The proposals for action formulated by IPF are still valid and need to be implemented.
Las propuestas de acción formuladas por el Grupo todavía son válidas y es preciso aplicarlas.

Prevention, testing and treatment need to be implemented together to promote the behaviour and societal changes necessary to fight HIV/AIDS.
La prevención, las pruebas y el tratamiento deben ejecutarse de manera conjunta para poder promover los cambios en el comportamiento y en la sociedad que se requieren para luchar contra el VIH/SIDA.

in an unprecedented era of migration, well-managed migration and coordinated policies need to be implemented.
en una era de migración sin precedentes, es necesario aplicar políticas eficazmente gestionadas y coordinadas.

More fundamentally, trade and labour market policies need to be implemented in a coordinated way.
Lo más fundamental es que las políticas comerciales y las políticas relativas al mercado de trabajo deben aplicarse de forma coordinada.

Some actions suggested in the framework for action are important and need to be implemented.
Algunas de las medidas sugeridas en el marco de acción son importantes y deben aplicarse.

In order to be effective, such strategies need to be implemented through, inter alia, gender-sensitive budgeting.
Para que sean eficaces, esas estrategias deben aplicarse, entre otras cosas, a través de la elaboración de presupuestos que tengan en cuenta las cuestiones de género.

criminal justice aim to prevent such violations and need to be implemented.
justicia penal pretenden prevenir tales violaciones, y necesitan ser implementados.

UNICEF stressed in 2009, that alternatives to custodial sentencing need to be implemented.
El UNICEF en 2009 insistió en que se debían aplicar alternativas a las penas privativas de libertad.

The Programme of Action has provided us with key proposals for future action, which need to be implemented at both the national and the international levels.
El Programa de Acción nos ha proporcionado propuestas de medidas clave para el futuro que deberán aplicarse en los planos nacional e internacional.

Such trade reform agendas can be used to set a constraining time-frame for labour market reforms that need to be implemented beforehand to strengthen the supply side.
Estos programas de reforma comercial pueden servir para fi jar un calendario obligatorio de las reformas del mercado de trabajo que deberán aplicarse antes de fortalecer la oferta.

local layers that need to be implemented by forest managers on the ground.
regionales y locales, que tiene que ser aplicado sobre el terreno por los gestores forestales.

Such programs need to be implemented as far as possible at medical schools around the world.
Estos programas deben ser implementados en lo posible en las escuelas de medicina del mundo.

Hence, both bodies of law need to be implemented in a mutually supportive way in order not to undermine their respective objectives.
De ahí que ambos cuerpos de derecho deban ser aplicados de forma que se apoyen mutuamente, para no socavar sus objetivos respectivos.

Explore the principles of Merchandising and what changes need to be implemented so that the customer lives an experience in the retail area.
Explora los principios del Merchandising y qué cambios tienes que implementar en ti para que el cliente viva una experiencia en el área de reventa.

The recommendations of the Group need to be implemented, and the work on further developing the United Nations Register continued.
Las recomendaciones del Grupo deben aplicarse y debe proseguir el trabajo sobre el ulterior desarrollo del Registro de las Naciones Unidas.

Programmes and pilot projects need to be implemented to promote the use of new and renewable sources of
Es necesario ejecutar programas y proyectos experimentales para promover el uso de fuentes de energía nuevas