NEED TO BE IMPLEMENTED in Slovenian translation

• je treba izvajati
• je treba izvesti
• je treba uvesti
• treba uveljaviti
• je potrebno implementirati

Examples of using Need to be implemented in English and their translations into Slovenian

The EU should continue making every effort so that the reforms that need to be implemented in Moldova continue along the right path,
EU mora nadaljevati s svojimi prizadevanji, da bi se reforme, ki jih je treba izvesti v Moldaviji, nadaljevale po pravi poti,

It gives insights into what type of technologies and actions need to be implemented and what types of policies the EU will need to develop over the next 10 years and beyond.
Omogoča vpogled v to, katere vrste tehnologij in ukrepov je treba izvajati ter katere vrste politik bo morala EU razviti v naslednjih 10 letih in pozneje.

appropriate measures need to be implemented to protect the interests of every party in these circumstances.
mesecev, je treba uvesti ustrezne ukrepe, da se zavarujejo interesi vsakega partnerja v nastali situaciji.

the Commission outlines five areas of action that are interdependent and need to be implemented together and as quickly as possible.
predstavlja pet področij ukrepov, ki so med seboj povezana ter jih je treba izvajati hkrati in čim hitreje.

Thus price transparency will need to be implemented by the end of 2006,
Preglednost cen bo tako treba uveljaviti do konca leta 2006,

updated and/or new rules that need to be implemented in order to provide sufficient
in/ali katera nova pravila je treba izvajati za zagotovitev zadostnih

hygiene at work require a scientific evaluation of risk at the place of work and of the measures that need to be implemented to protect against these risks;
higiene pri delu potrebno znanstveno oceniti tveganja na delovnem mestu in ukrepe, ki jih je treba izvajati za varovanje pred temi tveganji;

The measures announced in the communication, which the industry agrees with and even clearly calls for, need to be implemented: guidelines on state aid,
Izvajati je treba ukrepe, objavljene v sporočilu, s katerimi se industrija strinja in celo jasno poziva k njim:

Development policies need to be implemented to bring in fresh investment,
Treba je izvajati razvojne politike za pritegnitev novih naložb,

Together with urgent measures which need to be implemented by each Member State,
Skupaj z nujnimi ukrepi, ki jih mora realizirati vsaka država članica,

performance and interfaces need to be implemented to meet the objectives for the service
zmogljivosti in vmesnike je treba izvesti, da se dosežejo cilji za storitev,

Although significant progress has been made14, a number of actions need to be implemented:- an integrated tool to manage budget,
Čeprav je bil dosežen precejšen napredek14, je treba izvesti več ukrepov:- integrirano orodje za upravljanje proračunskih,

be a good modus operandi, in that the aim of the programme was to establish and highlight the Committee's political priorities,"> which would need to be implemented over a number of years.
ki bi jih bilo treba izvajati več let.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
To je zaveza, ki jo je treba izvajati v roku petih let.

This now needs to be implemented.
Ta okvir je zdaj treba izvesti.

That legislation needs to be implemented better.
To zakonodajo je treba izvajati bolje.

The recent CAP reform needs to be implemented without creating distortions of competition among Members States
Nedavno sprejeto reformo SKP je treba izvajati tako, da se ne izkrivlja konkurenca med državami članicami

The phase-down needs to be implemented smoothly and a close following of its impacts on the market is necessary(Lot 3).
Postopno zmanjševanje mora biti izvedeno gladko, njegovim vplivom na trg pa je treba natančno slediti(sklop 3).

The Single European Sky needs to be implemented as foreseen, and already in 2011 the Commission will address the capacity
Enotno evropsko nebo je treba vzpostaviti, kot je predvideno, Komisija pa bo že leta 2011 obravnavala zmogljivost

Directive 2004/17/EC set out the legal framework for public procurement which needs to be implemented by the national authorities.
Direktiva 2004/17/ES določata pravni okvir za javno naročanje, ki ga morajo izvajati nacionalni organi.