Examples of using Implemented in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
But it was never fully implemented as jihadists refused to withdraw from a planned demilitarized zone.
Vendar pa dogovor ni bil nikoli v celoti uresničen, saj so džihadisti zavrnili umik z načrtovanega demilitariziranega območja.Further warnings were implemented with regards to patients with mixed
The existing Directive on the energy performance of buildings should be implemented as soon as possible in all Member States and endeavours should be made to amend the Directive.
Sedanjo direktivo o energetski učinkovitosti stavb bi bilo treba čimprej uresničiti v vseh državah članicah in si prizadevati za njeno spremembo.where technology has been implemented and where less manual labor is needed,
so se izboljšale metode, kjer je bila implementirana tehnologija in kjer je potrebno manj ročnega dela,But it was never fully implemented, as Tahrir al-Sham refused to withdraw from the planned demilitarised zone.
Vendar pa dogovor ni bil nikoli v celoti uresničen, saj so džihadisti zavrnili umik z načrtovanega demilitariziranega območja.They could be implemented through creative partnerships, allowing for the
Uresničiti bi jih bilo mogoče v okviru ustvarjalnih partnerstev,these have been implemented in statutory law in a manner that can be considered as equivalent to writs of habeas corpus.
jamstva proti neupravičenemu pridržanju, ki so bila v zakonodaji uvedena na način, ki se lahko šteje za enakovrednega spisu habeas corpus.Hu hopes that it could be implemented in the successors of the company's first launch vehicle.
bi ga bilo mogoče uresničiti pri naslednikih prvega začetnega vozila družbe.Report on the insurance medicine actions that are recommended and/or have been implemented as a consequence of the study.
Poročajte o dejanjih zavarovalniške medicine, ki so priporočljiva in/ali so bila uvedena kot posledica študije.still the stream in the image quality was not implemented satellite.
še vedno tok v kakovosti slike ni bil uresničen satelitska tv.stronger defence industry and should be implemented as soon as possible.
okvir za konkurenčnejšo in močnejšo obrambno industrijo in ju je treba čim prej uresničiti.was already implemented in one of the shopping centers in Ljubljana.
je že uvedena v enem od trgovskih centrov v Ljubljani.At the summit, we must reiterate that the six-point agreement on Georgia has still not been implemented.
Na vrhu moramo ponovno poudariti, da sporazum o Gruziji, ki obsega šest točk, še vedno ni uresničen.Weapons between the United States and the Russian Federation must be implemented without delay.
Rusijo o Okviru za odpravo sirijskega kemičnega orožja je treba uresničiti brez odlašanja.These short-term measures were explicitly requested by Member States to improve the day-to-day functioning of the current VAT system until the definitive regime has been fully agreed and implemented.
Te kratkoročne ukrepe so izrecno zahtevale države članice, da bi se izboljšalo vsakodnevno delovanje sedanjega sistema DDV, dokler ni dokončna ureditev v celoti dogovorjena in uvedena.the Commission proposes the following specific objectives, to be implemented on a transnational basis.
jih je ob upoštevanju trenutnega položaja in ugotovljenih potreb treba uresničiti na nadnacionalni ravni, so.Parallel to the development of the social legislation within the EU, similar legislation has been implemented at the level of the UNECE through the AETR agreement.
Vzporedno z razvojem socialne zakonodaje v EU je bila na ravni UNECE s sporazumom AETR uvedena podobna zakonodaja.All sub-options under option 2 can be implemented without great additional costs for contracting authorities,
Da je vse različice, navedene v možnosti 2, mogoče uresničiti brez večjih dodatnih stroškov za naročnikeIf individual personal data are processed by individual cookies implemented by us, the processing is carried out in accordance with Art.
Če nekateri piškotki implementirani z naše strani procesirajo tudi osebne podatke, potem se to procesiranje dogaja glede na Art.The systems have been implemented in all hotels,
Sistemi so implementirani v vse hotele, naselja,
