PROVEDENE in English translation

• implemented
• carried out
• conducted
• spent
• performed
• undertaken
• enforced
• enacted
• time
• have

Examples of using Provedene in Croatian and their translations into English

Prijavljeno tijelo sastavlja izvješće o ocjenjivanju u kojem su zabilježene aktivnosti provedene u skladu s točkom 1.4.,
The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities undertaken in accordance with point 1.4

Ipak, nalazimo ga na početku ove avanture, nakon večeri provedene u kartanju i ispijanju sjajnog 12 godina starog ječmenog whiskeya. kako tumara kući.
Nonetheless, he is where this adventure begins, and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky. as he wandered home after an evening spent playing cards.

također kaže da nisu aktivno provedene.
that it also says they are not actively enforced.

sa stavkom 1. točkom(b), ne smiju premašiti stvarni trošak provedene službene kontrole.
they shall not exceed the actual cost of the official control performed.

Za Komisiju su provedene dvije namjenske neovisne studije kojima je osiguran doprinos ovom prijedlogu.
Two dedicated independent studies have been undertaken for the Commission, which provided input to this proposal.

Nakon večeri provedene u kartanju kako tumara kući i ispijanju sjajnog 12 godina starog ječmenog whiskeya. Ipak, nalazimo ga na početku ove avanture.
And sipping a marvelous 12-year-old malt whisky. as he wandered home after an evening spent playing cards Nonetheless, he is where this adventure begins.

treba postojati odgovarajuæi teèaj za lovce i strogo provedene odredbe o dobrobiti ¾ivotinja.
there should be an appropriate course for shooters and strictly enforced animal welfare regulations.

Subjekt bi isti dokument trebao upotrijebiti za dobivanje odobrenja carinskih tijela nakon što budu provedene sve službene kontrole.
The same document should be used by the operator to obtain clearance by customs authorities once all official controls have been performed.

Blockchain je javno knjigovodstvo koje prati sve transakcije koje su ikada bile provedene na posebnoj mreži.
A blockchain is a public ledger which keeps track of all transactions that have ever been enacted on a specific network.

Nakon večeri provedene u kartanju kako tumara kući i ispijanju sjajnog 12 godina starog ječmenog whiskeya. Ipak, nalazimo ga na početku ove avanture.
And sipping a marvelous 12-year-old malt whisky. after an evening spent playing cards… as he wandered home… Nonetheless, he is where this adventure begins.

Članak 4. primjenjuje se na sva ažuriranja ili revizije provedene u skladu sa stavkom 1. točkom(a).
Article 4 shall apply to any update or revision undertaken in accordance with point(a) of paragraph 1.

Tijekom karijere provedene u Halmstadsu, Ljungberg je u 139 nastupa zabio 16 golova
During his time with Halmstad, he went on to make 139 appearances

su slične granice već provedene u dijelovima Europe.
although similar limits were already enforced in parts of Europe.

Nakon večeri provedene u kartanju kako tumara kući
Nonetheless he is, where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards

U posljednje tri godine provedene su reforme dosad nezabilježenih razmjera,
The reforms undertaken in recent years are unprecedented,

struje, instalacije provedene.
installations have been made.

Odlično. Pa, par sekundi nije puno, Princezo. ali ako su kvalitetno provedene.
Princess. Excellent. I guess if it's quality time… Well, a few seconds isn't much, but.

Nakon večeri provedene u kartanju kako tumara kući
And sipping a marvellous 12-year-old malt whisky. after an evening spent playing cards Nonetheless,

Studije reprodukcijske toksičnosti travoprosta provedene su u štakora, miševa
Reproduction toxicity studies with travoprost have been undertaken in rat, mice

Idilične večeri provedene ovdje u obiteljskom krugu,
Idyllic evenings spent here in the family circle,