NEED TO BE REMOVED in Slovenian translation

• je treba odstraniti
• je potrebno odstraniti
• je treba odpraviti
• morajo odstraniti
• moramo odstranjevati
• je treba izbrisati

Examples of using Need to be removed in English and their translations into Slovenian

Then it becomes noticeably frozen branches that need to be removed.
Nato postane opazno zamrznjene veje, ki jih je treba odstraniti.

In the spring, when the soil thaws, they need to be removed, washed, put on the front seat.
Spomladi, ko se zemlja odmrzne, jih je treba odstraniti, oprati, položiti na sprednji sedež.

There are no harmful residuals that need to be removed after treating with ozone because ozone decomposes rapidly back into oxygen.
Brez škodljivih ostankov, ki jih je treba odstraniti po ozonation, ker ozona razpade hitro.

In order to allow the new trees to thrive, the older trees need to be removed.
Da bodo lahko uspešno rasla, je potrebno odstraniti staro drevje nad njimi.

In order to be able to exploit the full potential of this mode, a number of obstacles need to be removed which are currently impeding the full development of the sector.
Da bi lahko izkoristili celotni potencial tega načina prevoza, je treba odstraniti številne ovire, ki sedaj preprečujejo popolni razvoj sektorja.

non-biodegradable substances that need to be removed before returning them to the environment.
biološko nerazgradljive snovi, ki jih je potrebno odstraniti, preden jih vrnemo nazaj v okolje.

of such approaches to share spectrum, regulatory barriers need to be removed and incentives provided at EU level.
jih ponujajo tovrstni pristopi k souporabi spektra, je treba odpraviti regulativne ovire in uvesti pobude na ravni EU.

Obstacles of this kind need to be removed in order to ensure that everyone can enjoy the same right of access to goods and services in all areas of life.
Tovrstne ovire je treba odstraniti in tako vsem ljudem zagotoviti enake pravice pri dostopanju do proizvodov in storitev na vseh področjih življenja.

because this does not need to specify the number, and they need to be removed.
to ni potrebno navesti številko, in jih je treba odstraniti.

is to determine the ones that need to be removed.
je določiti drevesa, ki jih je treba odstraniti.

economically distributed substance, and they need to be removed with a knife.
ekonomsko porazdeljene snovi, in jih je treba odstraniti z nožem.

From the bottom of the brace has a special lining that need to be removed every 3-4 days.
Iz dna naramnicami ima posebno podlogo, ki je treba odstraniti, vsake 3-4 dni.

Bathrooms are a source of bacteria and residuals that need to be removed for the benefit of your health and hygiene.
Kopel je vir bakterij in odpadkov, ki jih je treba odstraniti v korist lastnega zdravja in higiene.

can ruin expensive equipment, so all the sensors need to be removed and put away in a dry heated room.
vlažnost izven sezone lahko uničita drago opremo, zato je treba odstraniti vse senzorje in jih odložiti v suho segreto sobo.

most usually need to be removed.
bolelo in ponavadi jih je treba odstraniti.

if they are applied in excess- they need to be removed.
se uporabljajo preveč- jih je treba odstraniti.

For scanned maps, blemishes on the source map may need to be removed from the resulting[[Raster graphics|raster]].
Pri skeniranih zemljevidih so lahko madeži na zemljevidu vir napak, ki jih je treba odstraniti iz rastra. Objektni katalogi[uredi| uredi kodo].

All of the remaining barriers to venture capital funds operating cross-border need to be removed.
Odstraniti je treba vse preostale ovire, s katerimi se srečujejo čezmejno delujoči skladi tveganega kapitala.

Bottlenecks to market implementation need to be removed, product demand needs to be stimulated
Odstraniti je treba ozka grla pri izvajanju trga, pospešiti je treba povpraševanje po proizvodih

the breast implants may need to be removed for several months until the infection clears.
prsnih vsadkov morda treba odstraniti za nekaj mesecev, dokler je okužba Počisti.