NEED TO BE REMOVED in Polish translation

• muszą zostać usunięte
• należy usunąć
• trzeba usunąć
• muszą być usunięte
• należy wyeliminować
• konieczne jest usunięcie

Examples of using Need to be removed in English and their translations into Polish

Where bones or skin need to be removed it is possible to replace these from other parts of the body
Gdy konieczne jest usunięcie fragmentów kości lub skóry, można je zastąpić tkankami pobranymi z innych części ciała

it will need to be removed due to fixation failure.
będzie musiał zostać usunięty z powodu awarii mocowania.

those sleeves will need to be removed and placed on your new lens.
tuleje te będą musiały być usunięte i umieszczone na nowej soczewki.

bone replacement in 3D technology. Surgical assistance refers to the removal or need to be removed according to the patient.
wymiany kości w technologii 3D. Pomoc chirurgiczna odnosi się do usunięcia lub musi zostać usunięta w zależności od pacjenta.

These few doubts need to be removed by the stringency with which the Member States and the Council apply the recommendations.
Te wątpliwości należy rozwiać poprzez rygorystyczne stosowanie zaleceń przez państwa członkowskie i Radę.

The terms"by Member States" need to be removed and" objective" needs to be replaced by" object.
Należy wykreślić wyrażenie„ przez Państwa Członkowskie” a wyrażenie„ celem” należy zastąpić przez„ przedmiotem działalności”.

Numerous authors are of the opinion that also lateral cervical lymph nodes need to be removed on a routine basis
Wielu autorów uważa, że rutynowo należy usuwać także węzły boczne szyi, a mniej rozległa operacja węzłowa

If the speed reducer had been stored indoor over one year or need to be removed to outdoor, machine supplier company should be contacted, and ask for extra user's manual.
Jeśli reduktor prędkości był przechowywany w pomieszczeniu przez ponad rok lub wymagał demontażu na zewnątrz, należy skontaktować się z dostawcą urządzenia i poprosić o dodatkową instrukcję obsługi.

A common use is to post the logfile to a forum where more experienced users can help decipher which entries need to be removed.
Popularnym rozwiązaniem jest wysłanie raportu na forum, gdzie doświadczeni użytkownicy pomagają określić, które wpisy powinny być usunięte.

causing tissue death to the degree that the entire limb will need to be removed.
powodując śmierć tkanki do tego stopnia, że cała kończyna będzie musiał być usunięty.

while some cysts may need to be removed surgically.
a niektóre torbiele wymagają usunięte chirurgicznie.

All particularly fibrous parts of vegetables need to be removed, such as skin
Wszystkie szczególnie włókniste części warzyw muszą zostać usunięte, takie jak skóra i nasiona dyni

may need to be removed with a gingival flap- a procedure in which the gums are separated from the teeth
zachowane korzeń(s) może należy usunąć z klapką dziąseł- postępowania, w którym wydziela się z gumy zębów

tender lumps known as siliconomas, which may need to be removed if they cause significant pain.
zapalnie zmienionych guzków zwanych siliconoma, które muszą zostać usunięte, jeżeli powodują znaczny ból.

Therefore, I think that system-related obstacles and those in terms of attitude preventing integration need to be removed if Europeans are to learn to make progress in the areas of their skills
W związku z tym uważam, że trzeba usunąć przeszkody systemowe oraz te polegające na postawie uniemożliwiającej integrację, ucząc tym samym Europejczyków,

obligations in compliance with Article 323 of the Treaty, the limitations set for the adjustment of payment ceilings for the years 2018-2020 need to be removed.
umożliwiającego Unii wypełnienie jej zobowiązań zgodnie z art. 323 Traktatu, należy usunąć ograniczenia dotyczące dostosowań pułapów płatności na lata 2018-2020.

Where there is already sufficient evidence of barriers that need to be removed the Commission will table legislative proposals
W przypadkach gdy istnieje już wystarczająco dużo danych na temat barier, które trzeba usunąć, Komisja przedstawi wnioski ustawodawcze

these parts need to be removed from the notebook wife drive to put something.
części te muszą być usunięte z dysku żona notebooka umieścić coś.

these countries need to be removed from Annex II to Regulation(EC) No 517/94.
kraje te należy usunąć z załącznika II do rozporządzenia(WE) nr 517/94.

Bottlenecks and barriers to cross-border research need to be removed, and all partners, including EU Member States
Należy wyeliminować ograniczenia i przeszkody stojące na drodze ku realizacji transgranicznych badań naukowych,