NEED TO BE ADDRESSED in Slovenian translation

• je treba obravnavati
• je treba odpraviti
• morajo obravnavati
• se je treba lotiti
• je treba reševati
• se je potrebno soočiti
• jih je potrebno reševati
• je potrebno nasloviti
• je treba nasloviti
• se je treba posvetiti
• je treba rešiti
• se je treba spopasti
• se bo treba soočiti

Examples of using Need to be addressed in English and their translations into Slovenian

obstacles will need to be addressed?
ovirami se bo še potrebno soočiti?

Gaps that need to be addressed;
Posebnih vrzeli, ki jih je potrebno obravnavati;

What are the most immediate projects that need to be addressed?
Kateri so najbolj pomembni projekti, ki se jih je treba lotiti?

Sounds like there are some unresolved issues that may need to be addressed.
Morda imate kakšna nerešena vprašanja, ki jih je treba rešiti.

There are inconsistencies that need to be addressed.
Obstajajo nedoslednosti, katere moramo razčistiti.

Are there any unspoken things between you that need to be addressed?
Ali med vami obstajajo neizrečene stvari, ki jih je treba obravnavati?

Identifies the key issues that need to be addressed;
Prepoznavanje ključnih vprašanj, ki jih je treba obravnavati;

Are there mistakes that are consistently being made that need to be addressed?
Ali so kakšne stalne napake ki jih je potrebno odpraviti.

These represent weak points that need to be addressed.
To so šibke točke, ki jih je potrebno odpraviti.

Determining the risks and opportunities that need to be addressed;
Tveganjih in priložnostih, ki jih je treba obravnavati.

Nevertheless, critical weaknesses in both the staffing levels and administrative capacity need to be addressed before decentralised implementation can be considered as fully functioning.
Kljub temu je treba odpraviti kritične pomanjkljivosti v zvezi z ravnmi zaposlovanja in upravnimi zmogljivostmi, preden se bo lahko decentralizirano izvajanje štelo za polno delujoče.

The personal, family and social hurdles people face need to be addressed by quality social
Kakovostne socialne in zdravstvene službe morajo obravnavati osebne, družinske

However, it has also identified several weaknesses that need to be addressed if European actions are to be even more effective.
Vendar pa je zadevno vrednotenje razkrilo tudi več pomanjkljivosti, ki jih je treba odpraviti, če želimo zagotoviti še večjo učinkovitost evropskih intervencij.

Yet the main challenges that need to be addressed in the future are largely common to all Member States.
Vendar pa so glavni izzivi, ki se jih je treba lotiti v prihodnje, večinoma skupni vsem državam članicam.

However, significant regulatory barriers still exist to the single labour market and need to be addressed such as the insufficient transparency
Vendar še vedno obstajajo pomembne regulativne ovire za enotni trg dela, ki jih je treba odpraviti, na primer nezadostna preglednost

Political contradictions need to be addressed through dialogue, on the basis of democratic institutions created for that purpose.
Politična nasprotja je treba reševati z dialogom, na podlagi demokratičnih institucij, oblikovanih v ta namen.

There are some core problems that need to be addressed for the successful management of Baltic salmon.
Za uspešno upravljanje lososa v Baltskem morju je treba odpraviti nekatere ključne probleme.

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Posamezne izzive, ki bi lahko otežili celovito delovanje schengenskega območja, je treba reševati na učinkovit in usklajen način.

This does show that there are some societal problems that need to be addressed.
Da so zaznali, da je v tej družbi nekaj problemov, ki jih je potrebno reševati.

there are significant discrepancies in the Directive that need to be addressed.
direktivo nastala velika odstopanja, ki jih je treba odpraviti.