NEED TO BE ADDRESSED in Finnish translation

• on puututtava
• on tarkasteltava
• on tartuttava
• on paneuduttava
• täytyy puuttua
• täytyy ratkaista
• pitää käsitellä
• olla tarpeen käsitellä
• olisi puututtava

Examples of using Need to be addressed in English and their translations into Finnish

I have observed some underlying issues that need to be addressed.
Olen huomannut taustalla asioita, joita meidän pitää käsitellä.

In addition, in some Member States, integration of recently arrived Roma communities poses new challenges that need to be addressed.
Osassa jäsenvaltioita myös hiljattain saapuneiden romaniyhteisöjen integraatio aiheuttaa uusia haasteita, joihin on puututtava.

These challenges need to be addressed at a high level in a comprehensive approach incorporating a wide range of policy areas,
Näitä haasteita on tarkasteltava korkealla tasolla käyttäen laaja-alaista toimintamallia, johon kuuluu suuri joukko politiikan aloja,

These issues need to be addressed in a rigorous and systematic manner in economic planning,
Näihin kysymyksiin on tartuttava tinkimättömästi ja järjestelmällisesti taloussuunnittelussa, työllisyyspolitiikoissa, eläkejärjestelmien kehittämisessä,

since the various factors need to be addressed separately.
koska kutakin tekijää on tarkasteltava erikseen.

Such political handicaps need to be addressed above all in order to reinforce both the legitimacy and the effectiveness of Europe.
Tällaisiin poliittisiin rajoitteisiin on paneuduttava ennen kaikkea, jotta voitaisiin vahvistaa niin unionin legitimiteettiä ja kuin tehokkuuttakin.

also the other issues that need to be addressed.
myös muita ongelmia, joita on tarkasteltava.

an indicator as to the problems that need to be addressed by the new administration.
siinä keskitytään ongelmiin, joihin uuden hallinnon on tartuttava.

Early school leaving is not just a school issue and its causes need to be addressed across a range of social,
Koulunkäynnin keskeyttäminen ei koske ainoastaan kouluja, ja sen syihin on paneuduttava sosiaali-, nuoriso-, perhe-, terveys-,

A distinctive feature of this trend is that these games need to be addressed various mental tasks
Piirre tämä suuntaus on, että nämä pelit täytyy ratkaista kaikenlaisia henkistä tehtäviä

drawings are of Molly, her feelings need to be addressed.
tyttö näissä piirustuksissa on Molly,- hänen tunteitaan pitää käsitellä.

This problem is alluded to in point 3.3:"Particular challenges faced by SMEs that want to enter into partnerships with universities need to be addressed.
Tähän ongelmaan viitataan tiedonannon kohdassa 3.3:"Pk-yritysten kohtaamiin erityishaasteisiin kumppanuuksien aloittamisessa korkeakoulujen kanssa on paneuduttava.

The problem that we have is that progress is not being made as rapidly on the ground because these are issues which need to be addressed by national governments.
Ongelmana on, että käytännössä asiat eivät tapahdu riittävän nopeasti, koska nämä asiat täytyy ratkaista kansallisten hallitusten tasolla.

which certainly need to be addressed.
joita todella pitää käsitellä.

Gender inequalities also need to be addressed, as young women experience higher unemployment
Myös epätasa-arvoon olisi puututtava, koska nuorten naisten työttömyys on yleisempää

It will also assess whether there are regulatory gaps and how they need to be addressed without favouring one business model over another.
Se myös arvioi, onko sääntelyssä aukkoja ja miten niihin olisi puututtava niin, ettei suosita jotakin liiketoimintamallia enemmän kuin muita.

The proposal seeks to achieve the right balance between issues that need to be addressed at Community level
Lisäksi ehdotuksessa pyritään löytämään tasapainoinen ratkaisu siihen, mihin kysymyksiin olisi puututtava yhteisön tasolla

Equally, the proposal achieves the right balance between issues that need to be addressed at Community level
Ehdotuksessa pyritään myös tasapainoiseen ratkaisuun sen suhteen, mihin kysymyksiin puututaan yhteisön tasolla,

close the statistical gaps that need to be addressed most urgently,
korjata tilastolliset puutteet, jotka kaipaavat korjaamista kaikkein pikimmin,

These are quite specific to the Union and need to be addressed to improve the efficiency of the internal market.
Nämä ongelmat ovat tyypillisiä unionille, ja niihin on puututtava, jotta sisämarkkinoiden toiminta tehostuisi.