NEED TO BE TAKEN in Finnish translation

• on ryhdyttävä
• on suhtauduttava
• pitää ottaa
• vaativat
• on tarpeen ottaa
• täytyy ryhtyä
• täytyy ottaa

Examples of using Need to be taken in English and their translations into Finnish

particular emphasis needs to be given to the measures which need to be taken to prevent profiteering.
on kiinnitettävä erityistä huomiota toimenpiteisiin, joihin on ryhdyttävä keinottelun estämiseksi.

we will have to see what measures need to be taken.
on mietittävä, mihin toimiin on ryhdyttävä.

They need to be taken not on an ongoing basis,
Niitä ei pidä ottaa jatkuvasti, vaan vain hypertension kriiseissä,

When issuing certificates pursuant to this Regulation, account may need to be taken of certificates, or other relevant documentation attesting compliance,
Annettaessa todistuksia tämän asetuksen nojalla voi olla tarpeen ottaa huomioon todistukset tai muut vaatimustenmukaisuuden todistavat asiakirjat,

innovative approaches need to be taken to collect data in conflict-affected
epävakaissa olosuhteissa vaatii erityisiä ponnisteluja

The objectives that need to be taken into account when deciding on such limitations have been broadened to include the policy objectives set out in Article 7 of the Framework Directive.
Tällaisia päätöksiä tehtäessä huomioon otettavia tavoitteita on laajennettu niin, että niihin kuuluvat nyt myös puitedirektiivin 7 artiklassa säädetyt tavoitteet.

This is so that you and your doctor can talk about what steps need to be taken to protect your child.
Tällöin lääkärisi voi neuvotella kanssasi niistä varotoimista, jotka ovat tarpeen lapsen suojaamiseksi.

Second, concerted measures need to be taken to combat unemployment among the young,
Toiseksi meidän pitää ryhtyä koordinoituihin toimenpiteisiin nuorisotyöttömyyden torjumiseksi,

These are factors which need to be taken seriously and now is the time to raise these issues.
Näihin tekijöihin on suhtauduttava vakavasti, ja ne on nyt vihdoin otettava puheeksi.

Helen and the girls need to be taken to safety without delay.
Niin Helen ja tytöt pitää viedä viipymättä turvaan.

In that follow-up table we will include all the actions that need to be taken by the Union, and also identify all concrete actions that should be taken by individual Member States.
Seurantataulukkoon sisällytetään kaikki toimet, joita unionin on tarpeen toteuttaa, ja siinä määritellään myös kaikki konkreettiset toimet, joita yksittäisten jäsenvaltioiden olisi toteutettava..

levothyroxine may need to be taken at different times
levotyroksiini voidaan joutua ottamaan eri aikaan

and we will be talking you through the steps that need to be taken to do so.
korjata iPhone ei palvelua, ja me tulemme puhumaan läpi vaiheet, jotka on tarpeen ottaa siihen.

if you are not taking the choices that need to be taken.
ellei tee valintoja, jotka on pakko tehdä.

international aspects need to be taken into account.
kansainväliset näkökohdat on tarpeen ottaa niissä huomioon.

Mr Prodi's comments on this need to be taken really seriously if we are to make progress in this area,
Puheenjohtaja Prodin tätä koskeviin kommentteihin on suhtauduttava vakavasti, jos aiomme edistyä tässä asiassa, sillä yleishyödylliset palvelut ovat

Lessons need to be taken seriously and we must learn from this experience
Opetuksiin on suhtauduttava vakavasti, ja meidän on opittava tästä kokemuksesta,

If the whereabouts of a living person are unknown and his or her financial affairs need to be taken care of, the district court is to appoint a guardian for that person to see to the management of his or her assets.
Jos elossa olevan henkilön olinpaikka on tuntematon ja hänen taloudelliset asiansa vaativat hoitoa, käräjäoikeuden on määrättävä hänelle edunvalvoja omaisuuden hoitoa varten.

of policy makers of the specifities of Business Services which need to be taken into account in policy formulation;
politiikantekijöiden keskuudessa tietoisuutta yrityspalvelujen erityispiirteistä, jotka on tarpeen ottaa huomioon politiikkaa muotoiltaessa.

the rapporteur's work once again reveal that a number of measures need to be taken by the Member States and by the European Union as a whole after EMU comes into effect.
esittelijän mietinnöstä käy ilmi, että jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin täytyy ryhtyä yhdessä tiettyihin toimenpiteisiin EMUn käynnistymisen jälkeen.