NEED TO BE TAKEN in Hebrew translation

• צריכים להילקח
• צריך לקחת
• צריך לנקוט
• שצריכים להילקח
• צריכה להילקח
• צריך להילקח
• צריכה להינטל
• יהיה צורך לקחת
• חייבים לקחת

Examples of using Need to be taken in English and their translations into Hebrew

There are several factors that need to be taken into consideration to determine the right approach.
יש מספר גורמים מניעים אשר צריך לקחת בחשבון בכדי לקבוע את המינון הנכון.

your doctor may change the dosage, or other precautions that need to be taken.
או אמצעי זהירות אחרים שצריך לנקוט.

What's more, these recent findings need to be taken with a grain of salt because they didn't determine whether the NICU admissions were extraneous.
יתר על כן, הממצאים האחרונים צריכים להילקח עם גרגר של מלח, משום שהם לא קבעו אם הקבלה של ה- NICU הייתה חיצונית.

there are also other fees that need to be taken into consideration.
עדיין יש כאן סכומים אחרים שצריך לקחת בחשבון.

Let's take a closer look at all the nuances that need to be taken into account.
בואו נסתכל מקרוב על כל הניואנסים שצריכים להילקח בחשבון.

The doctor may recommend special precautions that need to be taken for that person.
הרופא עשוי להמליץ על אמצעי זהירות מיוחדים שצריך לנקוט עם האדם הזה.

Probiotics is an important and essential nutritional supplement for women who need to be taken in many health conditions and not only in situations of necessity directly related to
פרוביוטיקה היא תוספת תזונתית חשובה אשר צריכה להינטל במצבי בריאות רבים ולא רק במצבי כורח הקשורים ישירות

Budget and other constraints need to be taken in to account in this phase,
התקציב ואילוצים אחרים צריכים להילקח בחשבון בשלב זה,

But before we start there are several limitations to this report that need to be taken account of.
אך עוד לפני הרשימה ישנן כמה מגבלות אשר צריך לקחת בחשבון.

Medication may need to be taken for many months to make sure that the infection has completely cleared.
ייתכן שיהיה צורך לקחת את הטבליות במשך מספר חודשים על מנת להבטיח כי הזיהום ייעלם לחלוטין.

Internet portals need to be taken offline, and all telephony to
פורטלי אינטרנט צריכים להילקח במצב לא מקוון,

It is encouraged to take the tablet computer about twenty minutes prior to taking and also a glass of water need to be taken with it to guarantee proper hydration.
מומלץ לקחת את מחשב הלוח סביב עשרים דקות לפני נטילה וגם כוס המים צריך לקחת עימו כדי להפוך את לחות נאותה מסוימת.

Calcium in milk and dairy products is easily absorbed, while calcium in dark leafy greens and oranges may need to be taken in conjunction with milk or more frequently.
סידן חלב ומוצרי חלב נספג בקלות, ואילו סידן עלים ירוקים עלים ותפוזים ייתכן שיהיה צורך לקחת יחד עם חלב או בתדירות גבוהה יותר.

The child uses this guide to determine what books and folders need to be taken home each day.
הילד משתמש במדריך זה כדי לקבוע אילו ספרים ותיקיות צריכים להילקח הביתה בכל יום.

as well as safety and security precautions need to be taken.
ואמצעי זהירות הבטיחות וביטחון צריכה להילקח.

Bleeding can usually be stopped by applying pressure but some people need to be taken back to theatre to have stitches put in.
דימום בדרך כלל ניתן נעצר על ידי הפעלת לחץ אבל כמה אנשים צריכים להילקח בחזרה לתיאטרון יש תפרים להכניס.

Area rugs would need to be taken outside, hung from posts and beaten by a large wooden beating stick.
שטיחים אזור היה צריך להילקח מחוץ, תלה ההודעות והוכה על ידי מקל מכות עץ גדול.

security preventative measures need to be taken.
ואמצעי זהירות הבטיחות וביטחון צריכה להילקח.

Get detailed information from the listing form taking into account more than 150 parameters and revealing important nuances that need to be taken into consideration when make a purchase.
קבל מידע מפורט על מודעת הצורה שלוקחת בחשבון יותר מ-150 פרמטרים ומגלה ניואנסים חשובים שצריך להילקח בחשבון בעת רכישה.

there are some specific precautions which need to be taken before consuming it.
ישנם כמה אמצעי זהירות ספציפיות אשר צריכה להילקח לפני לצרוך אותו.