NEED TO BE MADE in Hebrew translation

• צריכים להיעשות
• צריך לעשות
• שצריכים להיעשות
• צריך לבצע
• צריכה להתבצע
• חייבות להיעשות
• צריך להיעשות

Examples of using Need to be made in English and their translations into Hebrew

In order to effectively and fairly benchmark, comparisons need to be made.
בכדי שהשוואת המחיר תהיה נכונה ואפקטיבית ההשוואה חייבת להתבצע.

I know it is not the police's fault, but changes need to be made.
אני לא בטוח שאנו חפים מטעויות אבל חייבים לעשות שינוי.

I have four more bombs whose triggers need to be made operational.
יש לי עוד 4 פצצות שצריך להפוך את הנפצים שלהן למבצעיים.

If you have any cnc machining parts need to be made, please feel free to send your kind drawings/samples to us.
אם יש לך חלקי עיבוד cnc צריכים להיעשות, אנא אל תהסס לשלוח אלינו ציורים/ דוגמאות מהסוג שלך.

so adjustments… need to be made.
הם לא היו באים. צריך לעשות התאמות.

However, many people still believes that these approaches will enable them to achieve all the things that need to be made.
עם זאת, אנשים רבים עדיין מאמין כי גישות אלה יאפשר להם להשיג את כל הדברים שצריך לעשות.

sacrifices that need to be made.
קורבנות שצריכים להיעשות.

If a product is telling you what optimizations need to be made to your website, does it then provide technology to help you make those improvements?
אם מוצר אומר לך אילו אופטימיזציות צריך לבצע באתר שלך, האם הוא מספק טכנולוגיה שתעזור לך לבצע שיפורים אלה?

The White Coat Investor is written to introduce all of the important financial decisions that need to be made through your adult life.
המעיל הלבן המשקיעים נכתב כדי להציג את כל ההחלטות הפיננסיות החשובות שצריך לעשות דרך החיים הבוגרים שלך.

However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
עם זאת, ישנם גישושים מסוימים שצריכה להתבצע אם אנחנו למצוא מידה מסוימת של שלום.

critical care centers and other situations where treatment decisions need to be made quickly.
מרכזי רפואה דחופה ובמצבים אחרים בהם החלטות טיפוליות חייבות להיעשות במהירות.

critical care centres and other situations where treatment decisions need to be made quickly.
מרכזי רפואה דחופה ובמצבים אחרים בהם החלטות טיפוליות חייבות להיעשות במהירות.

Overseas applications need to be made in person at a consular authority(i.e. embassy,
בקשות בחו”ל צריך להיעשות באופן אישי על ידי הרשות הקונסולרית(כלומר,

the final touches that need to be made and returned.
את המגע הסופי כי צריך להיעשות וחזר.

There is no carry-over of gift allowances from year to year so gifts need to be made on or before Dec. 31.
אין דמי משלוח של מתנות משנה משנה לשנה כך מתנות צריך להיעשות ב 31 דצמבר או קודם לכן.

appropriate language to use, the substance of the text and what changes need to be made.
את החומר של הטקסט ומה השינויים צריך להיעשות.

there are compromises that need to be made.
יש פשרות שצריך להיעשות.

This objective focuses on the challenges presented by new information technologies in terms of the investments that need to be made, information management systems and processes, and opportunities for innovation.
מטרה זו מתמקדת באתגרים הנובעים טכנולוגיות מידע חדשות במונחים של ההשקעות שצריכות להיעשות, מערכות ניהול מידע ותהליכים, והזדמנויות לחדשנות.

We do very little to change the design and will discuss any changes that need to be made to accommodate the sip panels.
אנחנו לעשות מעט מאוד כדי לשנות את העיצוב וגם ידונו שינויים כלשהם חייבים להיעשות כדי להכיל את הלוחות sip.

This way, if any adjustments need to be made, you can do it earlier than sending the emails out to customers.
בדרך זו, אם יש צורך לבצע שינויים, תוכל לעשות זאת לפני שתשלח את האימיילים ללקוחות.