NEED TO BE IMPROVED in Slovenian translation

• je treba izboljšati
• moramo izboljšati
• je potrebno izboljšati

Examples of using Need to be improved in English and their translations into Slovenian

Both their accuracy and consistency need to be improved and it is important to examine mitigation options from a holistic point of view using an integrated approach.
Treba je izboljšati tako njihovo natančnost kot doslednost, poleg tega pa je treba celovito in celostno pregledati možnosti za omejevanje podnebnih sprememb.

The quality and comparability of data need to be improved to allow for better strategic planning
Izboljšati je treba kakovost in primerljivost podatkov, da se omogoči boljše strateško načrtovanje

If there are things that need to be improved, work on them.
Če obstajajo stvari, ki jih je treba izboljšati, si vzemite nekaj časa za delo na njih.

The conditions for the competitiveness of these industrial activities need to be improved, especially as regards better use of technological developments,
Pogoji za konkurenčnost teh industrijskih dejavnosti se morajo izboljšati, zlasti kar zadeva boljšo uporabo tehnološkega razvoja

At the same time work incentives and the conditionality of benefits, both, for workers and employers, need to be improved.
Hkrati bi bilo treba izboljšati spodbude za delo in pogojevanje nadomestil tako za delavce kot delodajalce.

In this context, the Council considers that national systems to measure efficiency and evaluate reforms in the public sector need to be improved.
Svet v tem okviru meni, da bi bilo treba zboljšati nacionalne sisteme za merjenje učinkovitosti in vrednotenje reform v javnem sektorju.

What are the specific areas in your work habits or attitudes that need to be improved?
Ali pa nekatere navade oziroma lastnosti, v katerih bi se moral izboljšati?

We will take a fresh look across all policy areas to see where existing measures need to be improved.
Na novo bomo pregledali vsa področja politik, da bi ugotovili, kje bi bile potrebne izboljšave obstoječih ukrepov.

This will identify the rules that need to be improved or updated and/or new rules that need to be implemented in order to provide sufficient
Tako bodo ugotovljena pravila, ki jih je treba izboljšati ali posodobiti, in/ali katera nova pravila je treba izvajati za zagotovitev zadostnih

In addition to all the thing's you learn, you also spot the key aspects that need to be improved and you develop an understanding of the suppliers
Tako se lahko naučite veliko novega, opazite stvari, ki jih je potrebno izboljšati, in razvijete nek občutek za dobavitelje

Moreover, the resilience and efficiency of social protection systems need to be improved, and it is important to build sustainable systems for adequate pensions
Poleg tega je treba izboljšati odpornost in učinkovitost sistemov socialne zaščite, pomembno pa je tudi vzpostaviti trajnostne sisteme za zadostne pokojnine

civil society development strategy, whilst the mechanisms for planning and disbursing co-financing for CSO-implemented EU projects need to be improved and the co-financing increased.
razdeljevanje sofinanciranih sredstev za projekte EU, ki jih izvajajo OCD, pa je treba izboljšati in povečati sofinanciranje.

most baby listeners also work with a step-by-step plan to clearly indicate which situations need to be improved in your family and how that should be done.
domu večina otrok posluša tudi s postopnim načrtom, ki jasno kaže, katere situacije je treba izboljšati v vaši družini in kako je treba to narediti.

the communication aspects, the data distribution and access, and data download need to be improved.
zaradi zelo velikega števila registracij uporabnikov je treba izboljšati komunikacijske vidike, razširjanje in prenos podatkov ter dostop do njih;

have a clear view of which parts need to be improved in the upcoming revision
bi bilo bolj jasno, katera poglavja je treba izboljšati pri prihodnji reviziji,

identify which parts of the overall customer experience need to be improved and which will provide the greatest return on investment.
opredeli, katere dele izkušnje stranke je treba izboljšati in kateri bodo prinašali največji donos naložbe.

The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school need to be improved and the EESC supports the EC proposal to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competences Framework.
Izboljšati je treba postopke priznavanja znanj, pridobljenih zunaj šole, zato EESO podpira predlog Evropske komisije, da se razvije referenčni okvir kompetenc za podjetništvo na podlagi okvira ključnih kompetenc.

The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school need to be improved and learners, educators
Izboljšati je treba postopke priznavanja znanj, pridobljenih zunaj šole, učence,

Integration policies in the EU also need to be improved and are relevant to forcible displacement,
Izboljšati je treba tudi politike vključevanja v EU, ki so povezane s prisilnim razseljevanjem,

Social and health care systems need to be improved(introducing a unified national prevention program with specific programs for risk groups,
Izboljšati je potrebno sisteme socialnega in zdravstvenega varstva(uvesti celostni nacionalni program za preventivo s posebnimi programi za rizične skupine prebivalstva,