NEED TO BE IMPROVED in Hungarian translation

• javítani kell
• javításra szorul
• fejleszteni kell
• tökéletesítésre szorulnak
• kell tökéletesíteni
• fejlesztésre szorul
• javítanunk kell
• javítani kellene
• korszerűsíteni kell
• javításra szoruló
• meg kell erősíteni

Examples of using Need to be improved in English and their translations into Hungarian

combating discrimination need to be improved throughout Europe.
egész Európában javítani kell az egyenlő elbánással, az integrációval és a diszkrimináció elleni küzdelemmel kapcsolatos politikákat.

controls during processing need to be improved(see paragraphs 22 to 26).
a feldolgozás alatti kontrollok- tökéletesítésre szorulnak(lásd: 22- 26. bekezdés).

Yes, the procedures of quantification and classification need to be improved, since, like it or not, they are here to stay.
Igen, a számszerűsítés és osztályozás folyamatain javítani kell, mivelhogy, tetszik vagy nem, vannak és lesznek.

race pace need to be improved.
mind a versenytempónk fejlesztésre szorul.

to be developed and deployed, while established technologies need to be improved.
míg a már bevált technológiákat tovább kell tökéletesíteni.

which eventually need to be improved.
ami végül is javítani kell.

Overall, the car's not bad even if there are still some areas that need to be improved.".
Végeredményben az autó nem rossz, bár való igaz, hogy van még néhány olyan terület, amin mindenképpen javítanunk kell.”.

Unfortunately, communication and transparency are features of the aviation security sector which need to be improved urgently.
Sajnálatos módon a kommunikáció és az átláthatóság sürgős fejlesztésre szorul a légi közlekedési védelem területén.

Communication and coordination between the Member States and the Commission need to be improved, and also between the Member States themselves.
A tagállamok és az Európai Bizottság, illetve maguk a tagállamok között javítani kell a kommunikációt és a koordinációt.

others with auditing and to change conditions wherever they find conditions that need to be improved.
hogy az auditálással másoknak segítsenek, és megváltoztassák az állapotokat, amikor javításra szoruló állapotokat találnak.

On the other hand, the report identified areas that need to be improved following the uneven transposition of the Directive on data retention by Member States.
Ugyanakkor a jelentés azonosította az adatmegőrzési irányelv tagállamok általi felemás átültetéséből következően javításra szoruló területeket is.

action plans for European SMEs need to be improved.
intézkedéseit és cselekvési terveit javítani kell.

Pakistan demonstrate once again that the tools available to the EU for responding to natural disasters need to be improved.
hogy az Európai Unió rendelkezésére álló, a természeti katasztrófák megoldására irányuló eszközöket meg kell erősíteni.

Tackling this must be a priority and, at the same time, of course, the existing control mechanisms need to be improved.
Ezzel a kérdéssel prioritásként kell foglalkozni, ugyanakkor javítani kell a meglévő ellenőrzési mechanizmusokat.

For them to become integrated effectively, apart from the issue of education, their living conditions also need to be improved and they must be actively included in the labour market.
A hatékony beilleszkedésükhöz az iskolázottság mellett az életkörülményeiken is javítani kellene, és a munkaerőpiacon is aktívan részt kellene venniük.

In the journey towards becoming a valuable player in Counter Strike GO are many things that need to be improved and for that you have to work constantly.
Az út felé egyre értékes játékos Counter Strike GO sok dolog, hogy javítani kell, és az, hogy meg kell folyamatosan dolgozni.

However, its working mechanisms need to be improved in the light of the comments made by the European Court of Auditors18.
Az Európai Számvevőszék észrevételei18 fényében azonban javítani kellene annak működési mechanizmusain.

expresses the view that quality and safety need to be improved.
kifejezi azt a véleményt, miszerint javítani kell a minőséget és a biztonságot.

evaluate reforms in the public sector need to be improved.
a reformok értékelésére szolgáló nemzeti rendszereket javítani kell.

Whereas analysis, diagnosis, programming and monitoring need to be improved to make food aid more effective
Mivel az élelmiszersegélyek hatékonyabbá tétele és a helyi termelési, elosztási, szállítási és értékesítési kapacitásokra gyakorolt kedvezőtlen hatások kivédése érdekében javítani kell az elemzést, a probléma felmérését,