NEED TO BE IMPROVED in Danish translation

• skal forbedres
• bør forbedres
• trænger til forbedring

Examples of using Need to be improved in English and their translations into Danish

we will spend it on areas that need to be improved anyway.
vil vi bruge dem på områder, som skal forbedres under alle omstændigheder.

As far as training is concerned both initial training and continuous training need to be improved, one important step being the harmonization of apprenticeships within in the European Union.
Med hensyn til den faglige uddannelse er det påkrævet at forbedre ikke kun grunduddannelsen, men også videreuddannelsen, og et vigtigt tiltag ville være at harmonisere lærlingeforholdene i Den Europæiske Union.

Whereas analysis, diagnosis, programming and monitoring need to be improved to make food aid more effective
Det er nødvendigt at forbedre mulighederne for analyse, diagnose, programmering og overvågning af fødevarehjælpen

detailed in those areas which need to be improved.
hvor der er behov for forbedringer.

the causes of which are rooted in national circumstances that need to be improved, circumstances that not only result from religious strife
årsager ligger i et lands forhold, og hvor der er behov for forbedring, og det har ikke kun religiøse årsager,

such as the 1972 agreement with Switzerland, need to be improved and that is why, in line with the conclusions of its 2006 communication'Global Europe: competing in the world', the objective of the Commission is to try and negotiate stronger rules on state aid
f. eks. aftalen fra 1972 med Schweiz, trænger til forbedring, og derfor er det i overensstemmelse med konklusionerne i Kommissionens meddelelse fra 2006"Det globale Europa- i konkurrencen på verdensmarkedet" Kommissionens mål at forsøge at forhandle stærkere regler for statsstøtte og bedre retsmidler,

texture of the crossbred bulls need to be improved through changes in the production strategy,
smag hos krydsningsdyrene. Dog er der behov for at forbedre kødets fedme

adequately compared and that, therefore, need to be improved.
sammenlignelige og derfor bør forbedres.

The balance needs to be improved in this respect.
Balancen skal forbedres i denne henseende.

Priority areas where safety needs to be improved further should be identified too.
Prioriteringsområder, hvor det er nødvendigt at forbedre sikkerheden yderligere, bør også klarlægges.

We nonetheless believe that the framework decision in favour of common penalties needs to be improved.
Vi mener dog, at rammebeslutningen for fælles sanktioner skal forbedres.

The involvement of the European Parliament certainly needs to be improved.
Det er bestemt nødvendigt at forbedre Europa-Parlamentets deltagelse.

It goes without saying that this situation needs to be improved.
Det siger sig selv, at denne situation skal forbedres.

The EU's track record on this is poor and needs to be improved.
EU's resultater inden for dette område er dårlige og må forbedres.

There is certainly much which needs to be improved.
Der er helt sikkert meget, der skal forbedres.

It needs to evolve and needs to be improved.
Det skal udvikle sig og må forbedres.

I think the open method of coordination has advantages but it needs to be improved.
Jeg mener, at den åbne koordinationsmetode har sine fordele, men den skal forbedres.

Macroeconomic policy in the euro zone needs to be improved.
Den makroøkonomiske politik i euroområdet skal forbedres.

The approval system needs to be improved.
Vi har brug for en forbedring af godkendelsessystemet.

It noted that environmental protection needed to be improved'in order to ensure sustainable growth.
Det bemærker således, at miljøbeskyttelsen skal øges»for at sikre bæredygtig vækst«.