NEED TO BE RESOLVED in Danish translation

• skal løses
• må løses
• nødt til at blive løst
• det er nødvendigt at løse
• skal afhjælpes

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Danish

If you really do want to empower the Member States to do that, then issues of subsidies and of European competition law need to be resolved as a matter of urgency.
Hvis De virkelig ønsker at gøre medlemsstaterne i stand til det, er det helt nødvendigt at få afklaret spørgsmålet om støtte og de europæiske konkurrenceregler.

In addition to the issue of financing, there remain a number of other important issues that need to be resolved relating to the treatment of structural funds expenditure
Ud over finansiering er der en række andre vigtige emner, der skal afklares i forbindelse med behandlingen af strukturfondenes udgifter

many questions have arisen that still need to be resolved.
er der dukket en masse spørgsmål op, som mangler at blive afklaret.

DNS name resolution might affect performance if many items need to be resolved in this view.
DNS-navnefortolkning kan påvirke ydeevnen, hvis der er mange elementer, som skal fortolkes i denne visning.

since disputes need to be resolved in good time.
eftersom stridigheder bør løses i god tid.

comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are..
læse de præcise og fyldestgørende begrundelser i Theatos betænkning for at blive klar over, hvor mange og hvilke problemer der mangler at blive løst.

However, we believe there are serious issues which still need to be resolved before Croatia accedes to the EU.
Vi mener imidlertid, at der er alvorlige problemer, der stadig mangler at blive løst, inden Kroatien bliver medlem af EU.

I believe that these are the key points which need to be resolved so that we can ensure that we are prepared to manage such a situation successfully in the future.
Dette er efter min mening de hovedpunkter, der skal løses, således at vi kan sørge for, at vi fremover er parate til at håndtere en sådan situation med succes.

The resolution drafted by the European Parliament points to several key issues which need to be resolved: the problem of Transnistria,
De beslutningsforslag, som Parlamentet har udarbejdet, peger på adskillige afgørende problemer, som må løses: problemet med Transnistrien,

as well as the problems which remain and which need to be resolved.
ligeledes de problemer, der fortsat eksisterer, og som det er nødvendigt at løse.

what issues may need to be resolved with the help of research,
hvilke opgaver vi i givet fald skal løse ved hjælp af forskning,

there are other issues that also need to be resolved.
der også er andre problemer, der skal løses.

it suggests some conflicts that need to be resolved.
mindre konflikter, som trænger til at blive løst.

Now let me turn to the Dührkop report, which- if we leave the specific estimates to one side for the time being- refers to three important institutional disputes that need to be resolved in the context of the next Interinstitutional Agreement.
Nu til Duhrkop-betænkningen, der- hvis man ser bort fra de konkrete prognoser- henviser til tre afgørende institutionelle poster, som man strides om, og som man skal finde en løsning på i forbindelse med den næste interinstitutionelle aftale.

Myriad technical issues obviously need to be resolved in terms of how the road train would operate,
Myriad tekniske spørgsmål selvfølgelig nødt til at blive løst i forhold til, hvordan vejen toget ville fungere,

which means that the current shortcomings need to be resolved, the Council and the Commission should have an accurate synopsis of concrete actions by the Turkish Government carried out
de nuværende mangler skal afhjælpes, skal de have gennemført en nøjagtig synopsis af de konkrete foranstaltninger, som den tyrkiske regering har gennemført

Myriad technical issues obviously need to be resolved in terms of how the road train would operate,
Myriad tekniske spørgsmål selvfølgelig nødt til at blive løst i forhold til, hvordan vejen toget ville fungere,

This question needs to be resolved, and the Commission is prepared do its part.
Dette spørgsmål skal løses, og Kommissionen er parat til at gøre sin del.

the Cyprus question needs to be resolved.
at Cypern-spørgsmålet skal løses.

This is a problem that needs to be resolved.
Det er et problem, der må løses.