NEED TO BE RESOLVED in Hungarian translation

• meg kell oldani
• kell megoldani
• orvosolni kell
• rendezni kell
• megoldandó
• kell megoldaniuk
• megoldást igényelnek
• megoldásra váró
• megoldást kell

Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Hungarian

Many of the issues that need to be resolved cut across different remits
Sok megoldandó probléma olyan feladatot jelent,

First, problems in relations with Hungary and Poland need to be resolved, but the odds for that outcome are not especially high.
Először meg kell oldani a problémákat a Magyarországhoz és Lengyelországhoz fűződő viszonyban, de erre pillanatnyilag nem sok esélyt látni.

The underlying paper aims to present and document questions and tasks that need to be resolved, arising during the implementation of a concrete design task.
A dolgozat célja azoknak a kérdéseknek és megoldásra váró feladatoknak a bemutatása, dokumentálása, melyek egy konkrét tervezési feladat kivitelezése közben merülnek fel.

I am also naturally thinking of other problems that need to be resolved, namely those relating to copyright- which is a real headache-
Természetesen ezenkívül is felmerültek bennem megoldandó problémák, például a szerzői joghoz kapcsolódó gondok- amelyek valóban komoly fejtörést okoznak-

The subject matter of cooperation would be all the questions which need to be resolved in the context of a properly operating transport system.
Az együttműködés tárgya lehet minden olyan kérdés, amit egy jól működő forgalom-lebonyolítás során meg kell oldani.

those caseloads still need to be resolved.
ezeket az ügyeket attól még meg kell oldani.

they are problems which need to be resolved.
vannak még megoldásra váró problémák.

The bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in the spirit of good neighbourliness,
A kétoldalú kérdéseket az érintett feleknek kell megoldaniuk a jószomszédi kapcsolatok szellemében,

This is done by intimidating the users into complying by presenting them with reports stating that their systems have serious issues that need to be resolved urgently.
Ennek célja a felhasználók megfélemlítése a szabályok betartásával, jelentések benyújtásával, amelyek igazolják, hogy rendszereiknek komoly problémái vannak, amelyeket sürgősen meg kell oldani.

Bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in a good neighbourly spirit
A kétoldalú kérdéseket az érintett feleknek kell megoldaniuk a jószomszédi kapcsolatok szellemében,

renewable energy also raises considerable difficulties that need to be resolved.
a megújuló energia fejlesztése is jelentős nehézségeket vet fel, amelyeket meg kell oldani.

Bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in a good neighbourly spirit
A bilaterális kérdéseket a jó szomszédság szellemében kell megoldaniuk az érintett feleknek,

the technical issues, need to be resolved as quickly as possible.
a szakmai kérdéseket, a lehető leghamarabb meg kell oldani.

This support scam can also inform you that there is some serious system issues that need to be resolved right away.
Ez a támogatás átverés is közlöm, hogy valami súlyos rendszer problémák, amelyeket meg kell oldani egyből.

particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
különösen a beszerzési eljárások vonatkozásában, amelyet meg kell oldani.

which would indicate a number of critical issues that need to be resolved immediately.
amely számos olyan kritikus kérdést jelez, amelyeket azonnal meg kell oldani.

finger on a weak spot and rightly brings up the fact that there are still a great many problems that need to be resolved.
jogosan hozza fel azt a tényt, hogy még mindig nagyon sok problémát meg kell oldani.

But clearly the legal issues surrounding the detention of enemy combatants need to be resolved, and the best way of doing so is by closing Camp X-Ray.
De egyértelmű, hogy az ellenséges harcoló felek fogva tartásával kapcsolatos jogi kérdéseket meg kell oldani, és ennek legjobb módja a guantánamói börtöntábor bezárása.

The EESC would like to draw attention to a number of issues that need to be resolved before the directive comes into force.
Az EGSZB több olyan kérdésre is fel szeretné hívni a figyelmet, amelyet még az irányelv hatálybalépése előtt meg kellene oldani.

Youth unemployment is one of the biggest society issues that need to be resolved at earliest.
Emiatt az ifjúsági munkanélküliség kérdése az egyik legégetőbb ügy, amit az EU vezetőinek minél előbb orvosolnia kell.